Você procurou por: profeet (Africâner - Espanhol)

maar dit is wat deur die profeet joël gespreek is:
más bien, esto es lo que fue dicho por medio del profeta joel

die godspraak wat hábakuk, die profeet, gesien het.
la profecía que vio el profeta habacuc

daarop kom die woord van die here tot die profeet jeremia en sê:
entonces vino la palabra de jehovah al profeta jeremías, diciendo

'n gebed van hábakuk, die profeet, op die wysie van sjigjonot.
oración del profeta habacuc. sobre sigionot

die woord van die here wat aangaande die volke tot die profeet jeremia gekom het.
la palabra de jehovah que vino al profeta jeremías acerca de las naciones

en die jongman, die dienaar van die profeet, het gegaan na ramot in gílead.
aquel joven, el criado del profeta, fue a ramot de galaad

daarop het die profeet hanánja die juk van die nek van die profeet jeremia afgeneem en dit verbreek.
entonces el profeta ananías quitó el yugo del cuello del profeta jeremías y lo rompió

die woord wat die here deur die profeet jeremia gespreek het oor babel, oor die land van die chaldeërs.
la palabra que jehovah habló por medio del profeta jeremías acerca de babilonia y acerca de la tierra de los caldeos

baie van die skare het, toe hulle die woord hoor, gesê: hy is waarlik die profeet.
entonces, cuando algunos de la multitud oyeron estas palabras, decían: "¡verdaderamente, éste es el profeta!

en die hele israel van dan tot berséba het erken dat samuel betroubaar was as 'n profeet van die here.
todo israel, desde dan hasta beerseba, sabía que samuel estaba acreditado como profeta de jehovah

die oudste en aansienlike, dié is die kop, en die profeet wat leuens profeteer, dié is die stert;
por eso en un mismo día jehovah cortará de israel la cabeza y la cola, la palmera y el junco

daarom sal jy struikel bedags, en ook die profeet saam met jou struikel in die nag, en ek sal jou moeder te gronde laat gaan.
tropezarás, por tanto, en pleno día; también el profeta tropezará contigo en la noche. y haré perecer a tu madre

as 'n profeet of een wat as dromer optree, by jou opstaan en jou 'n teken of wonder aankondig,
"si se levanta en medio de ti un profeta o un soñador de sueños, y te da una señal o un prodigio

ander het gesê: hy is elía, en ander weer het gesê: hy is 'n profeet of soos een van die profete.
otros decían: "es elías." mientras otros decían: "es profeta como uno de los profetas.

die woord van die here wat tot die profeet jeremia gekom het oor elam, in die begin van die regering van sedekía, die koning van juda, naamlik:
acerca de elam vino la palabra de jehovah al profeta jeremías, en el principio del reinado de sedequías, rey de judá, diciend

maar as dit kom--kyk, dit kom! --dan sal hulle weet dat daar 'n profeet onder hulle gewees het.
pero cuando esto venga--y he aquí que ya viene--, entonces sabrán que hubo un profeta entre ellos.

'n profeet uit jou midde, uit jou broers, soos ek is, sal die here jou god vir jou verwek; na hom moet julle luister--
"jehovah tu dios te levantará un profeta como yo de en medio de ti, de entre tus hermanos. a él escucharéis

en die geskiedenis van koning dawid, die vroeëre en die latere, kyk, dit is beskrywe in die geskiedenis van die siener samuel en in die geskiedenis van die profeet natan en in die geskiedenis van die siener gad,
los hechos del rey david, los primeros y los últimos, he aquí que están escritos en el libro del vidente samuel, en el libro del profeta natán y en el libro del vidente gad

en vrees het almal aangegryp terwyl hulle god verheerlik en sê: 'n groot profeet het onder ons opgestaan; en: god het sy volk besoek.
el temor se apoderó de todos, y glorificaban a dios diciendo: --¡un gran profeta se ha levantado entre nosotros! ¡dios ha visitado a su pueblo

en hulle het die eiland deurgegaan tot by pafos en 'n towenaar gevind, 'n valse profeet, 'n jood met die naam van bar-jesus.
habiendo atravesado toda la isla hasta pafos, hallaron a un mago, falso profeta judío, llamado barjesús