Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
virtuele werkskerm sewentien is gekiesname
se ha seleccionado el escritorio virtual diecisietename
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die kinders van harim, duisend en sewentien.
los hijos de harim, 1.017
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
en jakob het sewentien jaar in egipteland gelewe, sodat die dae van jakob, die jare van sy lewe, honderd sewe en veertig jaar was.
jacob vivió en la tierra de egipto 17 años; y los días de jacob, los años de su vida, fueron 147 años
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en hulle broers, hoofde van hulle families, sewentien honderd en sestig, dapper manne in die dienswerk van die huis van god;
y sus hermanos, jefes de sus casas paternas; fueron 1.760, hombres de valor para la obra del servicio de la casa de dios
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
daarop het ek van hanámeël, die seun van my oom, die stuk grond gekoop wat in anatot lê, en vir hom die geld afgeweeg: sewentien sikkels silwer.
y compré el campo de hanameel, hijo de mi tío, el cual estaba en anatot. le pesé el dinero: 17 siclos de plata
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hulle almal, seuns van jedíael, volgens die hoofde van die families, dapper helde, was sewentien duisend twee honderd wat in die oorlog op kommando moes uittrek.
todos éstos fueron hijos de yediael, jefes de casas paternas: 17.200 hombres valientes que salían para combatir en la guerra
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en die gewig van die goue ringe wat hy gevra het, was sewentien honderd sikkels goud, behalwe die maantjies en die oorversiersels en purper klere wat die konings van mídian gedra het, en behalwe die kettings wat aan die nekke van hulle kamele was.
el peso de los aretes de oro que él pidió fue de 1.700 siclos de oro, sin contar las lunetas, los pendientes y las vestiduras de púrpura que llevaban los reyes de madián, ni los collares que sus camellos traían al cuello
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dit is die geskiedenis van jakob. josef het as seun van sewentien jaar die kleinvee opgepas saam met sy broers--hy was nog jonk--met die seuns van bilha en die seuns van silpa, die vroue van sy vader. en josef het die slegte gerug oor hulle na hulle vader oorgebring.
Ésta es la historia de la familia de jacob: josé, siendo de 17 años, apacentaba las ovejas con sus hermanos; y el joven estaba con los hijos de bilha y los hijos de zilpa, mujeres de su padre. y josé informaba a su padre de la mala fama de ellos
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: