Você procurou por: versterk (Africâner - Espanhol)

wel, dit versterk wel my teorie.
bueno, refuerza mi teoría.

versterk die slap hande en maak die struikelende knieë vas.
fortaleced las manos débiles; afirmad las rodillas vacilantes

kyk, jy het baie mense tereggewys en slap hande versterk.
he aquí, tú instruías a muchos y afirmabas las manos debilitadas

en hy het sírië en cilícië deurgegaan en die gemeentes versterk.
luego recorría siria y cilicia, fortaleciendo a las iglesias

die wysheid versterk die wyse meer as tien maghebbers wat in die stad is;
la sabiduría ayudará al sabio más que diez gobernantes que haya en la ciudad

en 'n engel uit die hemel het aan hom verskyn en hom versterk.
entonces le apareció un ángel del cielo para fortalecerle

en die gemeentes is versterk in die geloof en het elke dag vermeerder in getal.
así las iglesias eran fortalecidas en la fe, y su número aumentaba cada día

jy selle absorbeerden die strale en versterk jou spiere, jou vel, jou sintuie.
tus células han absorbido su radiación, fortaleciendo tus músculos, tu piel tus sentidos.

alhoewel ek hulle arms geoefen, versterk het, het hulle kwaad teen my beraam.
y aunque les instruí y fortalecí sus brazos, ellos traman el mal contra mí

en hy het die vestings versterk en daarin bevelhebbers aangestel met voorrade voedsel en olie en wyn,
también reforzó las fortificaciones y puso en ellas comandantes, provisiones, aceite y vino

ek sou julle kon versterk met my mond, en die troos van my lippe sou versagting aanbring!
os alentaría con mi boca, y el movimiento de mis labios traería alivio

dat hy aan julle mag gee na die rykdom van sy heerlikheid om met krag versterk te word deur sy gees in die innerlike mens,
a fin de que, conforme a las riquezas de su gloria, os conceda ser fortalecidos con poder por su espíritu en el hombre interior

here, u het die begeerte van die ootmoediges gehoor; u sal hulle hart versterk, u oor sal luister
el deseo de los humildes escuchas, oh jehovah; tú dispones sus corazones y tienes atento tu oído

en hy het nie deur ongeloof aan die belofte van god getwyfel nie, maar hy is versterk deur die geloof en het aan god die eer gegee
pero no dudó de la promesa de dios por falta de fe. al contrario, fue fortalecido en su fe, dando gloria a dios

al hierdie stede was versterk met hoë mure, poorte en grendels, behalwe 'n groot menigte onbemuurde stede.
todas estas ciudades estaban fortificadas con altas murallas, con puertas y cerrojos, sin contar las muchísimas aldeas sin muros

en dat wyn die mens se hart kan bly maak; om die aangesig te laat blink van olie, en dat brood die mens se hart kan versterk.
el vino que alegra el corazón del hombre, el aceite que hace lucir su rostro, y el pan que sustenta el corazón del hombre

aan hom dan wat magtig is om julle te versterk volgens my evangelie en die prediking van jesus christus, ooreenkomstig die openbaring van die verborgenheid wat eeue lank verswyg is,
y al que puede haceros firmes--según mi evangelio y la predicación de jesucristo; y según la revelación del misterio que se ha mantenido oculto desde tiempos eternos

al sou babel in die hemel opklim, en al sou hy die hoogte van sy vesting versterk--van my af sal verwoesters oor hom kom, spreek die here.
aunque babilonia suba hasta el cielo, y aunque fortifique en alto su baluarte, hasta ella llegarán de mi parte los destructores, dice jehovah

gee dan bevel aan josua, en versterk hom en bemoedig hom, want hy sal voor hierdie volk uit deurtrek, en hy sal hulle die land wat jy sal sien, laat erwe.
pero comisiona a josué; fortalécelo e infúndele valor, porque él cruzará al frente de este pueblo y les hará tomar posesión de la tierra que tú verás.

'n verwoester trek teen jou op; bewaak die vesting, kyk uit langs die weg, versterk die lendene, versterk jou met alle mag!
el destructor ha subido contra ti. guarda el baluarte, observa el camino, cíñete la cintura, esfuérzate mucho