Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gister het ons slegte weer gehad.
hieraŭ ni havis malbonan veteron.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he het 'n boek in sy hand gehad.
li havis libron en la mano.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ek het n goeie opinie van haar gehad.
mi havis bonan impreson pri ŝi.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die siek persoon het die beste moontlike sorg gehad.
la malsanulo ricevis la plej bonan zorgon.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en sarai was onvrugbaar, sy het geen kind gehad nie.
kaj saraj estis senfrukta kaj ne havis infanon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die jode sê toe: kyk, hoe lief hy hom gehad het!
la judoj do diris:jen kiel li lin amis!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en bela het seuns gehad: addar en gera en abíhud
la filoj de bela estis:adar, gera, abihud,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en 'n sekere vrou wat twaalf jaar lank bloedvloeiing gehad het
kaj virino, kiu jam dek du jarojn havis sangofluon,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die ryke het 'n groot menigte kleinvee en beeste gehad,
la ricxulo havis tre multe da sxafoj kaj da bovoj;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en van dié dag af en verder het saul die oog op dawid gehad.
de tiu tago kaj plue saul malamike rigardadis davidon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en die hele aarde het dieselfde taal gehad en een en dieselfde woorde.
sur la tuta tero estis unu lingvo kaj unu parolmaniero.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en elkeen het vier aangesigte gehad en elkeen van hulle vier vlerke;
kaj cxiu havis kvar vizagxojn, kaj cxiu el ili havis kvar flugilojn.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ongeregtige dinge het die oorhand oor my gehad, maar u versoen ons oortredinge.
felicxa estas tiu, kiun vi elektas kaj alproksimigas al vi, ke li logxu en viaj kortoj. ni satigxu per la bonajxoj de via domo, de via sankta templo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en vroeg in die môre toe hy teruggaan na die stad, het hy honger gehad;
kaj matene, dum li revenis al la urbo, li malsatis.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
op die vergadering het hy baie te sê gehad, maar sy argument het nie steek gehou nie.
li multe diris dum la kunsido, sed lia argumentado ne taŭgis.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en al die tollenaars en sondaars het die gewoonte gehad om na hom te kom en na hom te luister.
kaj cxiuj impostistoj kaj pekuloj alproksimigxis al li, por auxskulti lin.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en die man het buitengewoon uitgebrei en baie kleinvee en slavinne en slawe en kamele en esels gehad.
kaj tiu homo farigxis eksterordinare ricxa, kaj li havis multe da brutoj kaj sklavinojn kaj sklavojn kaj kamelojn kaj azenojn.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die deurposte van die hoofvertrek was vierkantig; en die voorkant van die heiligdom het dieselfde voorkoms gehad.
la templo havis kvarangulajn fostojn, kaj la tuta aspekto de la sanktejo estis simetria.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en die muur van die stad het twaalf fondamente gehad, en daarop was die name van die twaalf apostels van die lam.
kaj la muro de la urbo havis dek du fundamentojn, kaj sur ili dek du nomojn de la dek du apostoloj de la sxafido.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alles wat die asem van die lewensgees in sy neusgate gehad het, alles wat op die droë grond was, het doodgegaan.
cxio, kio havis en si spiriton de vivo, el cxio, kio estis sur la seka tero, mortis.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: