Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
geen van die gestoorde vertoonopstellings het met die aktiewe opstelling ooreengekom nie
neniu el la konservitaj vidigaj agordaroj kongruas al la aktuala agordaro
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kies die versyferaars jy wens na aktiveer wanneer te gebruik die ssl v2 protokol. die ware protokol gebruik word sal wees ooreengekom met die bediener na verbinding tyd.
elektu la ĉifrojn, kiujn vi volas enŝalti kun la ssl- protokolo. la efektive uzata protokolo estas marĉandata kun la servilo ĉe ekkontakto.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dit het sy ouers gesê omdat hulle bang was vir die jode; want die jode het al ooreengekom dat as iemand hom as die christus bely, hy uit die sinagoge geban sou word.
tion diris la gepatroj, cxar ili timis la judojn; cxar la judoj jam interkonsentis, ke se iu konfesos, ke li estas la kristo, tiu estu forigita el la sinagogo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maar hy antwoord en sê vir een van hulle: vriend, ek doen jou geen onreg aan nie. het jy nie met my ooreengekom vir 'n penning nie?
sed li responde diris al unu el ili:amiko, mi ne faras al vi maljustajxon; cxu vi ne kontraktis kun mi por unu denaro?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en petrus sê vir haar: waarom het julle ooreengekom om die gees van die here te versoek? kyk, die voete van die wat jou man begrawe het, is by die deur, en hulle sal jou uitdra.
kaj petro respondis al sxi:kial estis interkonsento inter vi, por inciti la spiriton de la eternulo? jen la piedoj de tiuj, kiuj enterigis vian edzon, estas apud la pordo, kaj ili vin forportos.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: