Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
want as ek weer opbou wat ek afgebreek het, dan betoon ek myself 'n oortreder;
cxar se mi rekonstruas tion, kion mi detruis, mi montras min pekulo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en sal hy wat van nature onbesnede is en die wet volbring, jou nie oordeel wat ondanks letter en besnydenis 'n oortreder van die wet is nie?
kaj cxu la lauxnatura necirkumcidulo, se li plenumas la legxon, ne jugxos vin, kiu kun la skribo kaj cirkumcido transpasxas la legxon?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elkeen wat 'n oortreder is en nie bly in die leer van christus nie, hy het god nie. wie in die leer van christus bly, hy het die vader sowel as die seun.
cxiu, kiu iras antauxen kaj ne restas en la instruado de kristo, ne havas dion; kiu restas en la instruado, tiu havas kaj la patron kaj la filon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ja, jy het dit nie gehoor nie, ook het jy dit nie geweet, ook het jou oor tevore nie daarvoor oopgegaan nie; want ek het geweet dat jy baie troueloos handel, en dat jy van die moederskoot af 'n oortreder genoem is.
vi ne auxdis, vi ne sciis, kaj via orelo antauxe ne estis malfermita; cxar mi sciis, ke vi perfidos, de la momento de via naskigxo oni ja nomas vin nefidindulo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: