Você procurou por: aangesluit (Africâner - Finlandês)

'n nuwe persoon het by die span aangesluit
uusi henkilö liittyi ryhmääsi

u het suksesvol by die span vir '%s' aangesluit.
olet nyt ryhmän ”%s” jäsen.

is dit waarom ons aangesluit het? onthou jy ons eed?
siksikö liityimme?

%(name)s het pas aangesluit by die vertaalspan op %(site)s
%(name)s on juuri liittynyt kääntäjäryhmääsi sivustolla %(site)s

u het nog nie by 'n vertaalspan aangesluit nie. doen dit gerus vanuit u profiel.
et ole liittynyt yhteenkään käännöstiimiin. voit liittyä profiilisivullasi.

ook het assur by hulle aangesluit; hulle is 'n arm vir die kinders van lot. sela.
myös assur on liittynyt heihin, nämä ovat käsivartena lootin lapsilla. sela.

daarop vlug jefta van sy broers af weg en hy gaan woon in die land tob; en ligsinnige manne het by jefta aangesluit en saam met hom uitgetrek.
niin jefta lähti pakoon veljiänsä ja asettui toobin maahan. ja jeftan luo kerääntyi tyhjäntoimittajia, ja ne retkeilivät yhdessä hänen kanssaan.

selfs die hebreërs wat die filistyne soos gister en eergister bygestaan het, wat verspreid met hulle saam in die leër opgetrek het, hulle het ook aangesluit by die israeliete wat saam met saul en jónatan was.
myös ne hebrealaiset, jotka ennestään olivat filistealaisten vallassa ja jotka olivat tulleet heidän kanssaan ja olivat leirissä, menivät niiden israelilaisten puolelle, jotka olivat saulin ja joonatanin kanssa.

so het sy dan by die diensmeisies van boas aangesluit om are op te tel totdat hulle met die gars-oes en die koringoes klaar was; en sy het by haar skoonmoeder gewoon.
ja hän pysytteli booaan palvelijattarien seurassa poimien tähkiä, kunnes ohran- ja nisunleikkuu oli lopussa. sitten hän jäi olemaan anoppinsa luo.

en sommige van hulle is oortuig en het hulle by paulus en silas aangesluit, ook 'n groot menigte van die godsdienstige grieke en 'n groot aantal van die aansienlikste vroue.
ja muutamat heistä tulivat uskoon ja liittyivät paavaliin ja silaaseen, niin myös suuri joukko jumalaapelkääväisiä kreikkalaisia sekä useat ylhäiset naiset.

maar sommige manne het by hom aangesluit en gelowig geword, onder wie ook dionísius, die areopagiet, was, en 'n vrou met die naam van dámaris en ander saam met hulle.
mutta muutamat liittyivät häneen ja uskoivat; niiden joukossa oli dionysius, areiopagin jäsen, ja eräs nainen, nimeltä damaris, sekä muita heidän kanssansa.

en die uitlanders wat hulle by die here aangesluit het, om hom te dien en om die naam van die here lief te hê deur sy knegte te wees--elkeen wat die sabbat hou, sodat hy dit nie ontheilig nie, en hulle wat vashou aan my verbond,
ja muukalaiset, jotka ovat liittyneet herraan, palvellakseen häntä ja rakastaakseen herran nimeä, ollakseen hänen palvelijoitansa, kaikki, jotka pitävät sapatin eivätkä sitä riko ja pysyvät minun liitossani,

absalom het ook, terwyl hy die slagoffers bring, agitófel, die giloniet, 'n raadgewer van dawid, uit sy stad, uit gilo, laat roep. so het dan die sameswering sterk geword en die mense aldeur meer by absalom aangesluit.
ja absalom lähetti myös, sillä aikaa kun uhrasi teurasuhrejaan, noutamaan giilolaisen ahitofelin, daavidin neuvonantajan, hänen kaupungistaan giilosta. ja salaliitto vahvistui, ja yhä enemmän kansaa meni absalomin puolelle.