Você procurou por: skryf al die woorde uit meisie (Africâner - Finlandês)

skryf 'n antwoord aan al die ontvangers van die gekose boodskap
kirjoita vastaus kaikille valitun viestin vastaanottajille

en jy moet op die klippe baie duidelik skrywe al die woorde van hierdie wet.
ja kirjoita kiviin kaikki tämän lain sanat hyvin selkeästi."

al die woorde van my mond is reg, daarin is niks wat slinks of vals is nie,
vanhurskaat ovat minun suuni sanat kaikki, ei ole niissä mitään petollista, ei väärää.

en ek het aan die ballinge verkondig al die woorde van die here wat hy my laat sien het.
ja minä puhuin pakkosiirtolaisille kaikki herran sanat, jotka hän oli minulle näyttänyt.

en hulle het die woorde van ester aan mórdegai meegedeel.
kun mordokaille kerrottiin esterin sanat,

en die here het moses en aäron aangespreek met die woorde:
ja herra puhui moosekselle ja aaronille ja sanoi:

daarop maak migája aan hulle bekend al die woorde wat hy gehoor het toe barug uit die boek voor die ore van die volk gelees het.
heille miika ilmoitti kaikki sanat, jotka hän oli kuullut baarukin lukevan kirjasta kansan kuullen.

en dit is die woorde wat die here gespreek het oor israel en juda:
ja nämä ovat ne sanat, jotka herra on puhunut israelista ja juudasta.

al die konings van die aarde sal u loof, o here, as hulle gehoor het die woorde van u mond;
herra, kaikki maan kuninkaat ylistävät sinua, kun kuulevat sinun suusi sanat.

dat jy jou toorn rig teen god en sulke woorde uit jou mond laat uitgaan?
niin että käännät kiukkusi jumalaa vastaan ja syydät suustasi sanoja?

merk hierdie kiesblokkie om te sien watter snitte al die woorde bevat wat jy in die verwante eenvoudige soektog redigeer blokkie getik het
valitse tämä hakeaksesi kappaleita, jotka sisältävät kaikki yksinkertaisen haun kenttään kirjoitetut sanat

daarop vertel moses aan aäron al die woorde van die here waarmee hy hom gestuur het, en al die tekens wat hy hom beveel het.
ja mooses kertoi aaronille kaikki, mitä herra oli puhunut lähettäessään hänet, ja kaikki ne tunnusteot, jotka hän oli käskenyt hänen tehdä.

die begin van die woorde van sy mond is dwaasheid, en die einde van sy mond is skadelike onverstandigheid.
hänen suunsa sanain alku on tyhmyyttä, ja hänen puheensa loppu pahaa mielettömyyttä.

die woorde van 'n kwaadstoker is soos lekkernye, en dit gly af na die kamers van die binneste.
panettelijan puheet ovat kuin herkkupalat ja painuvat sisusten kammioihin asti.

die woorde van sy mond is onreg en bedrog; hy laat ná om verstandig te wees, om goed te doen.
hänen suunsa sanat ovat vääryyttä ja petosta; hän on lakannut tekemästä sitä, mikä taidollista ja hyvää on.

as jy nie sorgvuldig al die woorde van hierdie wet hou wat in hierdie boek geskryf is, om hierdie heerlike en gedugte naam, die here jou god, te vrees nie,
jos et tarkoin noudata kaikkia tämän lain sanoja, jotka ovat kirjoitetut tähän kirjaan, niin että pelkäät tätä kunniallista ja peljättävää nimeä, herraa, sinun jumalaasi,

en hy het gesê: gaan heen, daniël, want die woorde bly verborge en verseël tot die tyd van die einde toe.
niin hän sanoi: "mene, daniel, sillä ne sanat pysyvät lukittuina ja sinetöityinä lopun aikaan asti.

'n onderwysing van asaf. my volk, luister na my onderrig; neig julle oor tot die woorde van my mond.
aasafin mietevirsi. kuuntele, kansani, minun opetustani, kallistakaa korvanne minun suuni sanoille.

ek het gehoor wat die profete sê, wat in my naam vals profeteer met die woorde: ek het gedroom, ek het gedroom!
minä olen kuullut, mitä sanovat nuo profeetat, jotka ennustavat minun nimessäni valhetta sanoen: `minä olen nähnyt unta, olen nähnyt unta`.

die woorde van 'n man se mond is diep waters, 'n stroom wat bruis, 'n fontein van wysheid.
syviä vesiä ovat sanat miehen suusta, ovat virtaava puro ja viisauden lähde.