Você procurou por: begrawe (Africâner - Francês)

dit is veronderstel om begrawe te bly.
c'était supposé rester enterrer.

en jaïr het gesterwe en is in kamon begrawe.
et jaïr mourut, et fut enterré à kamon.

en ebsan het gesterwe en is begrawe in betlehem.
puis ibtsan mourut, et fut enterré à bethléhem.

die vrou begrawe dit in een van die tuine. dan is sy gevlug.
la femme a enterré ceci dans un des jardins, puis elle a fui.

daarna het die jongmanne opgestaan en hom toegedraai en uitgedra en begrawe.
les jeunes gens, s`étant levés, l`enveloppèrent, l`emportèrent, et l`ensevelirent.

die wat van hom oorbly, word deur die pes begrawe, en sy weduwees ween nie.
ceux qui échappent sont enterrés par la peste, et leurs veuves ne les pleurent pas.

en farao sê: trek op en begrawe jou vader soos hy jou laat sweer het.
pharaon répondit: monte, et enterre ton père, comme il te l`a fait jurer.

en die huis van israel sal hulle begrawe om die land te reinig, sewe maande lank.
la maison d`israël les enterrera, afin de purifier le pays; et cela durera sept mois.

en dat hy begrawe is, en dat hy op die derde dag opgewek is volgens die skrifte;
qu`il a été enseveli, et qu`il est ressuscité le troisième jour, selon les Écritures;

en hulle het hul gebeente geneem en onder die tamarisk in jabes begrawe en sewe dae lank gevas.
ils prirent leurs os, et les enterrèrent sous le tamarisc à jabès. et ils jeûnèrent sept jours.

die stuk grond wat abraham van die seuns van het gekoop het. daar is abraham begrawe en sy vrou sara.
c`est le champ qu`abraham avait acquis des fils de heth. là furent enterrés abraham et sara, sa femme.

en hulle het hom op perde vervoer, en hy is begrawe in jerusalem by sy vaders in die stad van dawid.
on le transporta sur des chevaux, et il fut enterré à jérusalem avec ses pères, dans la ville de david.

ons onderwyser het gesê, dat as ons ons wense in die grond begrawe en daar elke aand aan dink, hulle sou uitkom.
notre professeur disait que si nous enterrions nos voeux en y pensant chaque nuit, ils se réaliseraient.

daarom het hulle dié plek genoem kibrot-hattáäwa; want daar het hulle die volk begrawe wat so begerig was.
on donna à ce lieu le nom de kibroth hattaava, parce qu`on y enterra le peuple que la convoitise avait saisi.

daarna het elísa gesterwe, en hulle het hom begrawe. en die bendes van die moabiete het die land ingekom met die ingang van die jaar.
Élisée mourut, et on l`enterra. l`année suivante, des troupes de moabites pénétrèrent dans le pays.

daarna het die profeet die lyk van die man van god opgetel en dit op die esel gesit en dit teruggebring en in die stad van die ou profeet gekom om te rouklaag en hom te begrawe.
le prophète releva le cadavre de l`homme de dieu, le plaça sur l`âne, et le ramena; et le vieux prophète rentra dans la ville pour le pleurer et pour l`enterrer.

daarna het abraham toe sy vrou sara begrawe in die spelonk van die stuk grond van magpéla, oostelik van mamre, dit is hebron, in die land kanaän.
après cela, abraham enterra sara, sa femme, dans la caverne du champ de macpéla, vis-à-vis de mamré, qui est hébron, dans le pays de canaan.

en abdon, die seun van hillel, die pireatoniet, het gesterwe en is begrawe in píreaton, in die land efraim, op die gebergte van die amalekiete.
puis abdon, fils d`hillel, le pirathonite, mourut, et fut enterré à pirathon, dans le pays d`Éphraïm, sur la montagne des amalécites.

daar het hulle abraham begrawe en sara, sy vrou; daar het hulle isak begrawe en rebekka, sy vrou; en daar het ek lea begrawe--
là on a enterré abraham et sara, sa femme; là on a enterré isaac et rebecca, sa femme; et là j`ai enterré léa.

en samuel het gesterwe, en hulle het oor hom gerouklaag, die hele israel, en hom begrawe in rama, naamlik in sy stad. en saul het die dodebesweerders en die waarsêers uit die land verwyder.
samuel était mort; tout israël l`avait pleuré, et on l`avait enterré à rama, dans sa ville. saül avait ôté du pays ceux qui évoquaient les morts et ceux qui prédisaient l`avenir.