Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jy lyk baie besig.
tu sembles très occupée.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
jy lyk goed.
tu sembles bien.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
jy lyk afgemat.
vous avez l'air un peu exténuée.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
jy lyk mooi vandag
tu es belle aujourd’hui
Última atualização: 2023-05-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in die logikaspeletjies kan elemente wat onvanpas lyk, baie belangrik wees.
dans les jeux de logique, les éléments semblant inutiles peuvent se révéler très importants.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hulle het baie, baie verkeerd gehandel soos in die dae van gíbea. hy sal dink aan hulle ongeregtigheid, besoeking doen oor hulle sondes.
ils sont plongés dans la corruption, comme aux jours de guibea; l`Éternel se souviendra de leur iniquité, il punira leurs péchés.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hierdie fout is baie baie afhanklik op die kde program. die aditionele informasie moet gee jy meer informasie as is beskikbaar na die kde invoer/ uitset argitektuur.
ce problème dépend en grande partie du programme kde. les informations complémentaires devraient vous fournir plus de détails que ne peut en recueillir l'architecture d'entrée & #160; / sortie de kde.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
hierdie inprop module verskaf 'n tydlyn aansig vir korganizer. dit lyk baie soos die te- doen of maand aansig. as hierdie inprop module geaktiveer is, kan jy na die tydlyn aansig wissel en na jou te- doen lys in tydlyn formaat kyk. name
ce module vous permet d'avoir une vue de korganizer qui affiche les évènements selon l'axe temporel. si vous activez cette vue, vous verrez vos évènements comme un diagramme de gantt. name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: