Você procurou por: langsaan (Africâner - Francês)

wys boodskapvoorskou langsaan die boodskaplys
affiche l'aperçu du message à côté de la liste des messages

toe verwek die here teen joram die gees van die filistyne en van die arabiere wat langsaan die kusiete is--
et l`Éternel excita contre joram l`esprit des philistins et des arabes qui sont dans le voisinage des Éthiopiens.

die koning van jérigo, een; die koning van ai wat langsaan bet-el lê, een;
le roi de jéricho, un; le roi d`aï, près de béthel, un;

en toe die manne van die stad die môre vroeg opstaan, lê die altaar van baäl daar omgegooi en die heilige boomstam wat daar langsaan gestaan het, afgekap en die tweede bul geoffer op die altaar wat daar gebou was!
lorsque les gens de la ville se furent levés de bon matin, voici, l`autel de baal était renversé, le pieu sacré placé dessus était abattu, et le second taureau était offert en holocauste sur l`autel qui avait été bâti.

en in dieselfde nag het die here vir hom gesê: neem die bul van jou vader, naamlik die tweede bul van sewe jaar, en breek die altaar van baäl af wat aan jou vader behoort, en kap die heilige boomstam af wat daar langsaan staan.
dans la même nuit, l`Éternel dit à gédéon: prends le jeune taureau de ton père, et un second taureau de sept ans. renverse l`autel de baal qui est à ton père, et abats le pieu sacré qui est dessus.

daarop sê hy aan sy dienaars: kyk, joab se stuk land is langsaan myne, en hy het gars daarop; gaan steek dit aan die brand. en absalom se dienaars het die stuk land aan die brand gesteek.
absalom dit alors à ses serviteurs: voyez, le champ de joab est à côté du mien; il y a de l`orge; allez et mettez-y le feu. et les serviteurs d`absalom mirent le feu au champ.