Você procurou por: lekker slaap almal lief vir julle (Africâner - Francês)

lekker slaap
bonne nuit.

ek het geen tyd vir julle nie.
je n'ai pas de temps pour vous.

waarom sê hulle dit tog altyd? "lekker slaap"
pourquoi dit-on toujours "bonne nuit" ?

een bokram om vir julle versoening te doen.
vous offrirez un bouc, afin de faire pour vous l`expiation.

ek is lief vir jou
je t'aime

kyk, julle huis word vir julle woes gelaat!
voici, votre maison vous sera laissée déserte;

ek is lief vir my ma.
j'aime ma maman.

om onbekende redes het hy sy bestaan vir julle geheimgehouden.
pour une raison que j'ignore, il a choisi de garder son existence secrète à vos yeux.

menere, dit moet belangrik wees vir julle om na hier te kom.
messieurs. ca doit être important pour que vous ayez fait la route jusqu'ici.

ek is nie meer lief vir haar nie.
je ne l'aime plus.

is jy ook so lief vir fanta?
toi aussi, t'aimes le fanta ?

nadi jame ek is lief vir jou! liedjie
nadi jame je t'aime ! song

genade vir julle en vrede van god onse vader en die here jesus christus!
que la grâce et la paix vous soient données de la part de dieu notre père et du seigneur jésus christ!

baie mense is lief vir u vir wie en wat u is
il y a beaucoup de gens qui vous aiment parce que vous êtes comme vous êtes.

ag, as julle maar heeltemal sou swyg--dan sou dit vir julle wysheid wees!
que n`avez-vous gardé le silence? vous auriez passé pour avoir de la sagesse.

dat vir julle vandag in die stad van dawid gebore is die saligmaker wat christus, die here, is.
c`est qu`aujourd`hui, dans la ville de david, il vous est né un sauveur, qui est le christ, le seigneur.

en hy sê: waarlik, ek sê vir julle dat hierdie arm weduwee meer as almal ingegooi het.
et il dit: je vous le dis en vérité, cette pauvre veuve a mis plus que tous les autres;

en hy antwoord en sê vir hulle: ek sê vir julle, as hulle swyg, sal die klippe uitroep.
et il répondit: je vous le dis, s`ils se taisent, les pierres crieront!

en terwyl hulle hieroor praat, staan jesus self in hul midde en sê vir hulle: vrede vir julle!
tandis qu`ils parlaient de la sorte, lui-même se présenta au milieu d`eux, et leur dit: la paix soit avec vous!

bid, en vir julle sal gegee word; soek, en julle sal vind; klop, en vir julle sal oopgemaak word.
demandez, et l`on vous donnera; cherchez, et vous trouverez; frappez, et l`on vous ouvrira.