Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
daarby vier pilare met hulle vier voetstukke van koper en hulle kramme van silwer, en die oortreksel van hulle toppe en hulle ringe van silwer.
ses quatre colonnes et leurs quatre bases étaient d`airain, les crochets et leurs tringles étaient d`argent, et leurs chapiteaux étaient couverts d`argent.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
toe het die priester eleásar die kopervuurpanne geneem wat die mense wat verbrand is, gebring het, en hulle het dit plat geslaan as 'n oortreksel vir die altaar--
le sacrificateur Éléazar prit les brasiers d`airain qu`avaient présentés les victimes de l`incendie, et il en fit des lames pour couvrir l`autel.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en julle sal verontreinig die oortreksel van jou gesnede beelde van silwer en die beslag van jou gegote beeld van goud; jy sal dit weggooi soos iets wat besoedel is. weg daarmee! sal jy daarvan sê.
vous tiendrez pour souillés l`argent qui recouvre vos idoles, et l`or dont elles sont revêtues; tu en disperseras les débris comme une impureté: hors d`ici! leur diras-tu.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en die voetstukke van die pilare was van koper, en die kramme en die ringe van die pilare van silwer; en die oortreksel van hulle toppe van silwer; en hulle self, al die pilare van die voorhof, was van silwerringe voorsien.
les bases pour les colonnes étaient d`airain, les crochets des colonnes et leurs tringles étaient d`argent, et leurs chapiteaux étaient couverts d`argent. toutes les colonnes du parvis étaient jointes par des tringles d`argent.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: