Você procurou por: priesters (Africâner - Francês)

en nou, priesters, tot julle kom hierdie gebod.
maintenant, à vous cet ordre, sacrificateurs!

en seja was skrywer; en sadok en abjatar priesters.
scheja était secrétaire; tsadok et abiathar étaient sacrificateurs;

van die priesters: jedája, die seun van jójarib, jagin,
des sacrificateurs: jedaeja, fils de jojarib, jakin,

daarom verkies ek om kunstenaars eerder as priesters of aktiviste dop te hou
vous savez, collègue, c'est pour ça que je préfère surveiller des artistes plutôt que des prêtres ou des pacifistes.

en die priesters en die leviete laat inkom en hulle versamel op die oosplein
il fit venir les sacrificateurs et les lévites, qu`il assembla dans la place orientale,

en sy priesters sal ek met heil beklee, en sy gunsgenote sal vrolik jubel.
je revêtirai de salut ses sacrificateurs, et ses fidèles pousseront des cris de joie.

en hy het al die vorste van israel en die priesters en die leviete bymekaar laat kom.
il assembla tous les chefs d`israël, les sacrificateurs et les lévites.

en benája en jahásiël, die priesters, gedurigdeur met trompette voor die verbondsark van god.
les sacrificateurs benaja et jachaziel sonnaient continuellement des trompettes devant l`arche de l`alliance de dieu.

en die beendere van die priesters het hy op hulle altare verbrand en juda en jerusalem gereinig.
et il brûla les ossements des prêtres sur leurs autels. c`est ainsi qu`il purifia juda et jérusalem.

en benája, die seun van jójada, was oor die leër, en sadok en abjatar was priesters.
benaja, fils de jehojada, commandait l`armée; tsadok et abiathar étaient sacrificateurs;

al die stede van die kinders van aäron, die priesters, was dertien stede met hulle weiveld.
total des villes des sacrificateurs, fils d`aaron: treize villes, et leurs banlieues.

die woorde van jeremia, die seun van hilkía, uit die priesters wat in anatot, in die land benjamin was,
paroles de jérémie, fils de hilkija, l`un des sacrificateurs d`anathoth, dans le pays de benjamin.

daarop het die priesters en die leviete hulle geheilig om die ark van die here, die god van israel, te gaan haal.
les sacrificateurs et les lévites se sanctifièrent pour faire monter l`arche de l`Éternel, du dieu d`israël.

en die priesters kon vanweë die wolk nie staan om diens te doen nie, want die heerlikheid van die here het die huis van die here vervul.
les sacrificateurs ne purent pas y rester pour faire le service, à cause de la nuée; car la gloire de l`Éternel remplissait la maison de l`Éternel.

daarom trap die priesters van dagon en almal wat in die huis van dagon ingaan, tot vandag toe nie op die drumpel van dagon in asdod nie.
c`est pourquoi jusqu`à ce jour, les prêtres de dagon et tous ceux qui entrent dans la maison de dagon à asdod ne marchent point sur le seuil.

en die ark en die tent van samekoms met al die heilige voorwerpe wat in die tent was, gebring; die levitiese priesters het dit opwaarts gebring.
ils transportèrent l`arche, la tente d`assignation, et tous les ustensiles sacrés qui étaient dans la tente: ce furent les sacrificateurs et les lévites qui les transportèrent.

almal wat manlik is onder die priesters, mag dit eet. op 'n heilige plek moet dit geëet word; dit is hoogheilig.
tout mâle parmi les sacrificateurs en mangera; il le mangera dans un lieu saint: c`est une chose très sainte.

en die wat vroeër in hulle besitting, in hulle stede gaan woon het, was: israeliete, die priesters, die leviete en die tempelbediendes.
les premiers habitants qui demeuraient dans leurs possessions, dans leurs villes, étaient les israélites, les sacrificateurs, les lévites, et les néthiniens.

en die seuns van aäron, die priesters, moet op die trompette blaas; en dié trompette moet vir julle 'n ewige insetting in julle geslagte wees.
les fils d`aaron, les sacrificateurs, sonneront des trompettes. ce sera une loi perpétuelle pour vous et pour vos descendants.

dit moet julle doen: 'n derde deel van julle wat op die sabbat inkom--van die priesters en leviete--moet drumpelwagters wees;
voici ce que vous ferez. le tiers qui parmi vous entre en service le jour du sabbat, sacrificateurs et lévites, fera la garde des seuils,