Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- het sy hom gepraat?
הם דיברו?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
het jy met haar gepraat?
יצא לך לדבר איתה?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ons het skaars oor iets gepraat.
לא דיברנו על משהו חשוב.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ja, maar ons het daaroor gepraat.
אני יודע, אבל דיברנו על זה.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
daarvan gepraat, ek het iets saamgebring
כעת, הבאתי לך משהו.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ons het nog nie oor terme gepraat nie.
אנחנו אפילו לא דיבר במונחים.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
oor rit gepraat, ek hou nie van jou ry.
אם כבר מדברים, אני לא אוהבת איך שאתה נוסע.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- ek het gepraat met mense in fort wayne oor keith.
דיברתי עם אנשים בפורט וויין על קית.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ek het die bevelvoerder van luitenant keith gepraat in die pentagon.
שוחחתי עם המפקד של לוטננט קית בפנטגון.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sy het toe pas met haar eks-man gepraat sy was verpletterd oor iets
שבו אמר לבעלה לשעבר. היא הייתה הרוסה.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tog het niemand openlik oor hom gepraat nie, uit vrees vir die jode.
אך אין איש מדבר עליו בגלוי מפני יראת היהודים׃
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so, het jy verstaan? ja, ek het jou verstaan. daarvan gepraat,
כן, כן, הבנתי... יש לי חבר... בשם ז'וז'ו זה-קוק.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
"ek vind dat jy dit moet weet, ek het met kaptein wayne gepraat".
"חשבתי שתרצי לדעת, דיברתי עם קפטן וויין.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
en dadelik het sy ore oopgegaan en die band van sy tong losgeraak, en hy het reg gepraat.
וברגע נפתחו אזניו ויתר קשר לשונו וידבר בשפה ברורה׃
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- maar susan het met die familie gepraat en hulle sê dat dit nooit is aangekom.
סוזן דיברה עם המשפחה, הם אמרו שלא קיבלו אותם.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
totaal niks albert, die minister was by die premiere minister hempf. ek het met hom gepraat oor jou swartlysting
שום דבר... אלברט, בבכורה, נכח גם שר..
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
maar, deur al die gepraat oor afsluit van die grense, word dit moeiliker en moeiliker om die meisies binne te smokkel.
אבל עם השיחות על גדר הגבול נהיה קשה יותר ויותר להכניס את הנערות.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
en kain het met sy broer abel gepraat; en toe hulle in die veld was, het kain teen sy broer abel opgestaan en hom doodgeslaan.
ויאמר קין אל הבל אחיו ויהי בהיותם בשדה ויקם קין אל הבל אחיו ויהרגהו׃
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en hulle sê vir mekaar: was ons hart nie brandende in ons toe hy met ons op die pad gepraat en vir ons die skrifte uitgelê het nie?
ויאמרו איש אל רעהו הלא היה בער לבבנו בקרבנו בדברו אלינו בדרך ויפתח לנו את הכתובים׃
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en daar was sommige van hulle, cipriese en cirenése manne, wat in antiochíë gekom het en met die griekssprekende jode gepraat en die evangelie van die here jesus verkondig het.
ויהי בתוכם אנשי קפרוס וקוריני אשר באו אל אנטיוכיא וידברו גם אל היונים ויבשרו אתם את האדון ישוע׃
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: