Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
deur die oostewind verbreek u die skepe van tarsis.
כאשר שמענו כן ראינו בעיר יהוה צבאות בעיר אלהינו אלהים יכוננה עד עולם סלה׃
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vaar na tarsis oor, huil, inwoners van die kusland!
עברו תרשישה הילילו ישבי אי׃
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
huil, skepe van tarsis, want julle vesting is verwoes!
הילילו אניות תרשיש כי שדד מעזכן׃
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en oor al die skepe van tarsis en oor al die kosbare pronkstukke.
ועל כל אניות תרשיש ועל כל שכיות החמדה׃
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en die seuns van jawan was: elísa en tarsis, die kittiërs en dodaniete--
ובני יון אלישה ותרשיש כתים ודדנים׃
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die konings van tarsis en van die eilande sal geskenke aanbied, die konings van skeba en seba belasting aanbring.
מלכי תרשיש ואיים מנחה ישיבו מלכי שבא וסבא אשכר יקריבו׃
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en hy het hom as bondgenoot geneem om skepe te bou om na tarsis te vaar; en hulle het skepe gebou in Éseon-geber.
ויחברהו עמו לעשות אניות ללכת תרשיש ויעשו אניות בעציון גבר׃
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en die seuns van jedíael was bilhan; en die seuns van bilhan was: jehus en benjamin en ehud en kenáäna en setan en tarsis en ahisáhar.
ובני ידיעאל בלהן ובני בלהן יעיש ובנימן ואהוד וכנענה וזיתן ותרשיש ואחישחר׃
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jósafat het tarsis-skepe gebou om in ofir goud te gaan haal; maar hulle het nie gegaan nie, want die skepe het in Éseon-geber skipbreuk gely.
אז אמר אחזיהו בן אחאב אל יהושפט ילכו עבדי עם עבדיך באניות ולא אבה יהושפט׃
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
want die koning het skepe gehad wat na tarsis gevaar het saam met die dienaars van huram; een maal in drie jaar het die tarsis-skepe ingekom, gelaai met goud en silwer, ivoor en ape en poue.
כי אניות למלך הלכות תרשיש עם עבדי חורם אחת לשלוש שנים תבואנה אניות תרשיש נשאות זהב וכסף שנהבים וקופים ותוכיים׃
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
want die koning het tarsis-skepe op die see gehad by die skepe van hiram; een maal in drie jaar het die tarsis-skepe ingekom, gelaai met goud en silwer, ivoor en ape en poue.
כי אני תרשיש למלך בים עם אני חירם אחת לשלש שנים תבוא אני תרשיש נשאת זהב וכסף שנהבים וקפים ותכיים׃
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: