Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dit was nie baie vriendelik nie
זה לא היה מאוד נחמד.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- sy probeer net vriendelik te wees.
היא מנסה להיות נחמדה.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hy was vriendelik en besorgd, gevoed deur sukses, danksy die groot kokkedore
חברותי ואדיב לאנשים... , חסר שאיפה להצלחה, על זה אני אסיר תודה...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
wie vriendelik is, hy word geseën, omdat hy van sy brood aan die arme gee.
טוב עין הוא יברך כי נתן מלחמו לדל׃
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en eindelik, wees almal eensgesind, medelydend, vol broederliefde en ontferming, vriendelik.
וסוף דבר היו כלכם לב אחד בעלי חמלה אהבי האחים רחמנים ומתקבלים על הבריות׃
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en hy het vriendelik met hom gespreek en sy stoel gesit bokant die stoel van die konings wat by hom in babel was.
וידבר אתו טבות ויתן את כסאו ממעל לכסא מלכים אשר אתו בבבל׃
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
om niemand te belaster nie, nie strydlustig te wees nie, vriendelik te wees en aan alle mense alle sagmoedigheid te bewys.
ולבלתי גדף אדם ולחדל מריב ולהכריע לכף זכות ולהתנהג בכל ענוה לפני כל אדם׃
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
toe sy broers sien dat hulle vader hom meer as al sy broers liefhet, het hulle hom gehaat en kon nie vriendelik met hom praat nie.
ויראו אחיו כי אתו אהב אביהם מכל אחיו וישנאו אתו ולא יכלו דברו לשלם׃
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diensknegte, wees julle here onderdanig met alle vrees, nie alleen aan die wat goed en vriendelik is nie, maar ook aan die wat verkeerd is.
העבדים הכנעו לפני אדניכם בכל יראה לא לפני הטובים והענוים לבד כי אם גם לפני העקשים׃
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die liefde is lankmoedig en vriendelik; die liefde is nie jaloers nie; die liefde praat nie groot nie, is nie opgeblase nie,
האהבה מארכת אף ועשה חסד האהבה לא תקנא האהבה לא תתפאר ולא תתרומם׃
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nou het die hoof van die eiland, wie se naam públius was, in die omgewing van daardie plek 'n stuk grond gehad, en hy het ons ontvang en drie dae lank vriendelik geherberg.
ובסביבו המקום ההוא היו שדות אשר לראש אנשי האי ושמו פובליוס הוא הביא אתנו לביתו ויכלכל אתנו בטובו שלשת ימים׃
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diereprente kom van ralf schmode se dierefotografiebladsy (http://schmode.net/). ralf het vriendelik goedkeuring aan gcompris verleen om sy prente te gebruik. baie dankie, ralf.
תמונות החיות לקוחות מעמוד צילומי החיות של ראלף שמודה (http://schmode.net/). ראלף נתן את הסכמתו לכלול את התמונות. תודה רבה ראלף.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade: