Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
omtrent gcompris
over gcompris
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
omtrent evolution...
evolution configureren
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hardloop omtrent kant
enkelzijdig
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grens omtrent natuurlik
rand rond de baan
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wys inligting omtrent evolution
informatie tonen over evolution
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 4
Qualidade:
georg, dis omtrent jerska.
het gaat over jerska.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
teks sal hardloop omtrent die raam
tekst loopt om dit frame heen
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
omtrent 40 ure s'n lyn 31
onthoud dat.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
wat weet sy omtrent my? alles.
wat weet ze allemaal van me?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
teks sal nie hardloop omtrent hierdie raam
tekst loopt niet om dit frame heen
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
omtrent die glas... het die hoof gesê, los dit maar so...
over dat glas hoeft u... de directeur zei dat ze het daarbij lieten.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
stel 'n grens omtrent alle selle in die gekose area.
maak een rand rond alle cellen in het geselecteerde bereik
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jy is reg omtrent so baie dinge, en ek wil so baie verander,
je hebt gelijk. ik wil de dingen veranderen.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
omtrent die registrasie van die motor wat mej sieland huistoe geneem het...
je vroeg naar de limousine die mevrouw sieland gisterenavond naar huis bracht...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dit is ongelukkig maklik beskikbaar as velgenreiniger in net omtrent elke motor onderdele saak.
het is helaas gemakkelijk verkrijgbaar als velgenreiniger in zowat elke auto-onderdelen zaak.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
maak oop die ingeboude terminaal program. jy kan gebruik hierdie as jy wil hê na speel omtrent met jou modem se na opdrag stel
opent het ingebouwde terminalprogramma. u kunt deze gebruiken als u met uw modem's at-commandoset aan het experimenteren bent.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
indien wel, sal ons jou weer in hegtenis moet neem 'n valse verklaring is strafbaar, met omtrent 2 jaar in die tronk
want dan moeten we ook u vasthouden. op meineed staat een gevangenisstraf van minstens 2 jaar.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
wanneer die inhoud van hierdie boks is getikte in na die ascii lyn, hierdie boks sal automaties wees bygevoeg omtrent dit, as hierdie bevestig boks is gekose.
selecteer dit keuzevakje als u wilt dat wanneer de inhoud van dit vak getypt is in een ascii-regel, dit vak automatisch er omheen gezet wordt.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die beeld-bediener is omtrent 6 keer in die laaste 90 sekondes afgesluit. iets verdag gaan waarskynlik aan. ek sal 2 minute wag voordat ek weer op beeld %s probeer.
de grafische omgeving is ongeveer 6 keer afgesloten in de afgelopen 90 seconden. waarschijnlijk is er iets niet in orde. na 2 minuten wordt de grafische omgeving nog een keer gestart op scherm %s.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
as geaktiveer, 'n boks as gedefinieër in die eienskappe onder sal wees geteken omtrent die inhoud van elke bladsy. die opskrif en voetskrif sal wees geskei van die inhoud met' n lyn as goed.
als deze optie geselecteerd is zal een rand om de inhoud van elke pagina worden getekend. hieronder kunt instellen hoe u deze rand eruit wilt laten zien. de kop- en voettekst zullen met een lijn worden gescheiden van de inhoud.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: