Você procurou por: veelheid (Africâner - Húngaro)

ek het gesê: laat die dae spreek en die veelheid van jare wysheid te kenne gee.
gondoltam: hadd szóljanak a napok; és hadd hirdessen bölcseséget az évek sokasága!

en hy het tot hulle beswil aan sy verbond gedink en berou gekry na die veelheid van sy goedertierenhede.
És megemlékezett velök kötött szövetségérõl, és nagy kegyelmessége szerint megengesztelõdék.

by veelheid van woorde ontbreek die oortreding nie; maar hy wat sy lippe inhou, handel verstandig.
a sok beszédben elmaradhatatlan a vétek; a ki pedig megtartóztatja ajkait, az értelmes.

as daar nie goeie oorleg is nie, val 'n volk; maar in die veelheid van raadgewers is redding.
a hol nincs vezetés, elvész a nép; a megmaradás pedig a sok tanácsos által van.

en haman vertel hulle van die heerlikheid van sy rykdom en van die veelheid van sy seuns en van alles waarin die koning hom groot gemaak het en hoe hy hom verhef het bo die vorste en die dienaars van die koning.
És elbeszélé nékik hámán gazdagságának dicsõségét, fiainak sokaságát és mindazt, a mivel felmagasztalta õt a király, és hogy feljebb emelte õt a fejedelmeknél és a király szolgáinál;

weens die veelheid van die hoererye van die hoer vol bevalligheid, 'n meesteres in towerkunste, wat nasies met haar hoererye verkoop het en volkstamme met haar towerkunste.
a szép parázna sok paráznaságáért, a hitetésnek mesternõje miatt, a ki népeket ejtett meg paráznaságával, és nemzetségeket bûbájaival:

so sê die here van die leërskare: daar sal weer ou manne en ou vroue op die pleine van jerusalem sit--elkeen met sy stok in sy hand vanweë die veelheid van hulle dae.
ezt mondja a seregeknek ura: agg férfiak és agg nõk ülnek majd jeruzsálem utczáin, és kinek-kinek pálcza lesz kezében a napok sokasága miatt.

hierdie twee dinge sal dan in 'n oomblik, op een dag, oor jou kom: kinderloosheid en weduweeskap; in volle maat sal hulle jou oorval, ondanks die veelheid van jou towerye, ondanks die groot menigte van jou besweringe.
És mind e kettõ eljõ reád nagy hamar egy napon: gyermektelenség és özvegység, teljességökben jõnek el reád, noha gazdag vagy a varázslásban, és sok nagyon igézõ szózatod.