Você procurou por: insettinge (Africâner - Indonésio)

u is goed en doen goed; leer my u insettinge.
sebab engkau baik dan berbuat baik, ajarilah aku ketetapan-ketetapan-mu

lofwaardig is u, o here! leer my u insettinge!
aku memuji engkau, ya tuhan, ajarilah aku ketetapan-mu

ag, was my weë maar vas om u insettinge te onderhou!
semoga aku dengan hati teguh mengikuti peraturan-peraturan-mu

as hulle my insettinge ontheilig en my gebooie nie hou nie,
mereka kuhukum dengan cambuk karena pelanggarannya, dan kutimpa dengan bencana karena dosa-dosanya

handel met u kneg na u goedertierenheid, en leer my u insettinge.
perlakukanlah aku sesuai dengan kasih-mu, dan ajarlah aku ketetapan-mu

as julle in my insettinge wandel en my gebooie hou en dit doen,
kalau kamu hidup menurut peraturan-peraturan-ku dan mentaati perintah-perintah-ku

al sit vorste en beraadslaag teen my- u kneg oordink u insettinge.
sekalipun para penguasa berkomplot melawan aku, hamba-mu ini akan merenungkan ketetapan-mu

dat hulle sy insettinge kan onderhou en sy wette bewaar. halleluja!
supaya umat-nya itu taat kepada hukum-hukum-nya dan mengikuti perintah-perintah-nya. pujilah tuhan! pujilah tuhan

anders drink hy en vergeet die insettinge en verdraai die reg van al die ellendiges.
sebab, apabila raja minum minuman keras, ia lupa akan hukum dan tidak menghiraukan hak orang lemah

laat my hart opreg wees in u insettinge, sodat ek nie beskaamd hoef te staan nie.
semoga hatiku tidak menyimpang dari ketetapan-mu, supaya aku jangan mendapat malu

daarom moet julle al my insettinge en al my verordeninge onderhou en dit doen. ek is die here.
taatilah segala hukum dan perintah-ku. akulah tuhan.

en doen my insettinge en onderhou my verordeninge en doen dit, dat julle veilig kan woon in die land.
taatilah semua hukum dan perintah tuhan, supaya kamu hidup dengan aman di negeri itu

en ek sal my gees in jul binneste gee en sal maak dat julle in my insettinge wandel en my verordeninge onderhou en doen.
roh-ku akan kucurahkan ke dalam hatimu dan kamu akan kujaga supaya hidup menurut hukum-hukum-ku serta mentaati segala perintah-ku

daarom moet jy na die stem van die here jou god luister en sy gebooie en sy insettinge volbring wat ek jou vandag beveel.
sebab itu taatilah tuhan allahmu dan lakukanlah semua perintah-nya yang saya berikan kepadamu hari ini.

daarom moet jy die here jou god liefhê en altyd sy ordening, sy insettinge sowel as sy verordeninge en sy gebooie onderhou.
"cintailah tuhan allahmu, dan taatilah selalu segala perintah-nya

en ek het hulle my insettinge gegee en my verordeninge aan hulle bekend gemaak, wat die mens moet doen, dat hy daardeur kan lewe.
di sana kuberikan kepada mereka perintah-perintah-ku dan kuajarkan hukum-hukum-ku yang harus mereka taati, sebab orang yang mentaatinya akan tetap hidup

deur ons hart tot hom te neig om in al sy weë te wandel en om sy gebooie en sy insettinge en sy verordeninge wat hy ons vaders beveel het, te onderhou.
semoga ia menjadikan kita orang-orang yang setia kepada-nya supaya kita selalu hidup menurut kehendak-nya dan taat kepada semua hukum dan perintah yang telah diberikan-nya kepada leluhur kita

as jou seun jou later vra en sê: wat beteken die getuienisse en die insettinge en die verordeninge wat die here onse god julle beveel het?
di kemudian hari anak-anakmu akan bertanya kepadamu, 'mengapa tuhan allah kita menyuruh kita mentaati semua perintah itu?

en as julle my insettinge verwerp, en as julle siel van my verordeninge 'n afsku het, sodat julle nie al my gebooie doen nie en my verbond verbreek
kalau kamu melanggar perjanjian yang kubuat dengan kamu dan tidak mau mentaati ketetapan-ketetapan dan peraturan-peraturan-ku

as hulle 'n saak het, kom hulle na my; en dan moet ek regspreek tussen die partye en die insettinge van god en sy wette bekend maak.
kalau mereka berselisih, mereka menghadap saya supaya memutuskan perkara mereka, dan saya sampaikan kepada mereka perintah-perintah dan hukum-hukum allah.