Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
die here is 'n krygsman; here is sy naam.
tuhan adalah pejuang yang perkasa, tuhan, itulah nama-nya
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ly dan verdrukking soos 'n goeie krygsman van jesus christus.
engkau harus turut menderita sebagai prajurit kristus yesus yang setia
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die held en die krygsman, die regter en die profeet en die waarsêer en die oudste;
para pahlawan dan prajurit, hakim, nabi, tukang ramal dan penasihat
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
niemand wat 'n krygsman is, wikkel hom in die werksaamhede van die lewensonderhoud nie, sodat hy die een kan behaag wat hom vir die diens gewerf het.
seorang prajurit yang sedang tugas, tidak akan menyibukkan dirinya dengan urusan-urusannya sendiri, sebab ia ingin menyenangkan hati panglimanya
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maar saul het dawid geantwoord: jy kan nie na hierdie filistyn gaan om teen hom te veg nie, want jy is 'n seun, en hy is 'n krygsman van sy jeug af.
"jangan," jawab saul. "bagaimana mungkin engkau bertanding dengan dia? engkau masih muda sekali, sedangkan dia sudah biasa berperang sejak masa mudanya.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
die here sal uittrek soos 'n held; hy sal die ywer opwek soos 'n krygsman; hy sal die strydkreet aanhef, ja uitskreeu, teen sy vyande hom as held openbaar.
tuhan maju bertempur seperti seorang pahlawan, seperti seorang prajurit penuh semangat berperang. ia mengangkat pekik pertempuran, dan menunjukkan keunggulan-nya terhadap lawan
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: