Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en pers en purperrooi en bloedrooi stowwe en fyn linne en bokhaar;
kain linen halus, kain wol biru, ungu dan merah, kain dari bulu kambing
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
en hulle moet die goud en die pers en purperrooi en bloedrooi stowwe en die fyn linne neem.
pakaian itu harus mereka buat dari wol biru, ungu dan merah, benang emas dan linen halus. selain itu efod harus dihias dengan sulaman
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en hy het die skouerkleed gemaak van goud, pers en purperrooi en bloedrooi stowwe en fyn dubbeldraad-linne.
efod dibuat dari kain linen halus, wol biru, ungu dan merah, dan benang emas
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en aan die soom van die mantel het hulle granaatjies gemaak van pers en purperrooi en bloedrooi stowwe en fyn dubbeldraad-linne.
di sekeliling pinggir bawahnya dibuat hiasan buah delima dari kain linen halus dan wol biru, ungu dan merah, di selang-seling dengan kelintingan dari emas, sesuai dengan perintah tuhan kepada musa
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en elkeen wat in besit was van pers en purperrooi en bloedrooi stowwe en fyn linne en bokhaar en rooigeverfde ramsvelle en robbevelle, het dit gebring.
setiap orang yang mempunyai kain linen halus, kain wol biru, ungu atau merah, kain dari bulu kambing, kulit domba jantan yang diwarnai merah, atau kulit halus, mempersembahkan barang itu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en die gordel van fyn dubbeldraad-linne en van pers en purperrooi en bloedrooi stowwe, veelkleurige werk, soos die here moses beveel het.
dan ikat pinggang dari kain linen halus, wol biru, ungu dan merah, dihias dengan sulaman, seperti yang diperintahkan tuhan kepada musa
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hulle het ook kunstige klere van pers en purperrooi en bloedrooi stowwe gemaak om in die heiligdom te dien. ook het hulle die heilige klere vir aäron gemaak soos die here moses beveel het.
bezaleel dan aholiab membuat pakaian ibadat dari wol biru, ungu dan merah untuk para imam pada waktu mereka bertugas di ruang suci. pakaian imam untuk harun dibuat seperti yang diperintahkan tuhan kepada musa
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hy het ook die borstas van kunstige werk gemaak soos die werk van die skouerkleed; van goud, pers en purperrooi en bloedrooi stowwe en fyn dubbeldraad-linne.
bezaleel dan aholiab membuat tutup dada dari bahan yang sama dengan efod, dan sulamannya pun sama
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en hulle het van die goud dun plate geslaan, en hy het dit in drade gesny om dit in te werk in die pers en purperrooi en bloedrooi stowwe en in die fyn linne--'n kunstige werk.
mereka menempa lempeng-lempeng emas yang kemudian dipotong-potong menjadi benang tipis, lalu ditenun dengan kain linen halus dan wol biru, ungu dan merah
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en saam met hom ohóliab, die seun van ahísamag, van die stam van dan, 'n ambagsman en kunstenaar en kunswewer in pers en in purperrooi en in bloedrooi stowwe en in fyn linne.
pembantunya, aholiab anak ahisamakh dari suku dan, adalah seorang tukang ukir, perancang dan penenun kain linen halus, serta wol biru, ungu dan merah
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en die band wat daaraan is om dit vas te bind, moet van dieselfde werk en, daarmee saam, uit een stuk wees, van goud, pers en purperrooi en bloedrooi stowwe en fyn dubbeldraad-linne.
sebuah ikat pinggang tenunan halus dari bahan yang sama harus dijahitkan pada efod itu supaya menjadi satu bagian
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die seun van 'n vrou uit die dogters van dan, maar wie se vader 'n man van tirus is, wat verstaan om goud en silwer, koper, yster, klippe en hout, purperrooi, pers stowwe en fyn linne en bloedrooi stowwe te bewerk; en om allerhande figure uit te sny en om enige kunstige plan uit te dink wat aan hom opgedra word, saam met u kunstenaars en die kunstenaars van my heer, u vader dawid.
ibunya dari suku dan, ayahnya orang tirus. ia pandai membuat barang-barang dari emas, perak, perunggu, besi, batu dan kayu. ia bisa mengerjakan kain biru, ungu, merah, dan juga kain lenan. segala macam pekerjaan ukiran dapat dibuatnya menurut model apa saja yang diminta. baiklah ia ditugaskan untuk bekerja sama dengan para pengrajin tuan, dan dengan orang-orang yang telah bekerja untuk raja daud ayah tuan
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: