Você procurou por: aandeel (Africâner - Inglês)

aandeel
shares

billike aandeel
equitable share

sinoniem vir aandeel
synonym for share

basiese en verdunde verdienste per aandeel
earnings per share

'n gelyke aandeel moet hulle geniet, behalwe wat hy verkoop volgens familiebesit.
they shall have like portions to eat, beside that which cometh of the sale of his patrimony.

en watter ooreenstemming het christus met bélial, of watter aandeel het die gelowige met die ongelowige?
and what concord hath christ with belial? or what part hath he that believeth with an infidel?

daarom offer hy aan sy net en laat rook opgaan vir sy seën; want deur hulle is sy aandeel vet en sy spys weelderig.
therefore they sacrifice unto their net, and burn incense unto their drag; because by them their portion is fat, and their meat plenteous.

dit is die aandeel van aäron en die aandeel van sy seuns uit die vuuroffers van die here, op die dag toe hy hulle laat nader kom het om die priesteramp vir die here te bedien
this is the portion of the anointing of aaron, and of the anointing of his sons, out of the offerings of the lord made by fire, in the day when he presented them to minister unto the lord in the priest's office;

en hy het die volk, die inwoners van jerusalem, bevel gegee om die aandeel van die priesters en die leviete te gee, sodat hulle aan die wet van die here al hulle krag kon wy.
moreover he commanded the people that dwelt in jerusalem to give the portion of the priests and the levites, that they might be encouraged in the law of the lord.

uit die aandeel van die kinders van juda is die erfdeel van die kinders van símeon, omdat die deel van die kinders van juda vir hulle te groot was; daarom het die kinders van símeon geërwe in die middel van húlle erfdeel.
out of the portion of the children of judah was the inheritance of the children of simeon: for the part of the children of judah was too much for them: therefore the children of simeon had their inheritance within the inheritance of them.

toe sê juda aan sy broer símeon: trek saam met my op in my aandeel, dat ons die kanaäniete kan beveg, dan sal ek ook met jou saam optrek in jou aandeel. en símeon het saam met hom getrek;
and judah said unto simeon his brother, come up with me into my lot, that we may fight against the canaanites; and i likewise will go with thee into thy lot. so simeon went with him.

by beëindiging van hierdie ooreenkoms of beëindiging van die gesamentlike verblyfreg, sal alle gesamentlike eiendom tussen die partye verdeel word volgens hul pro rata-aandeel hierbo gelys. as die partye nie kan ooreenkom oor die toepaslike verdeling van gesamentlike eiendom nie, kan hulle 'n onafhanklike en onderling ooreengekome derde party aanstel om as waardeerder op te tree. die waardeerder sal die eiendom tussen die partye verdeel volgens sy/haar pro rata-aandeel.
upon termination of this agreement or termination of the joint residency, all jointly owned property shall be divided among the parties according to their pro rata share listed above. if the parties are unable to agree on the appropriate division of joint property, they may appoint an independent and mutually agreed upon third party to act as appraiser. the appraiser shall divide the property among the parties according to his/her pro rata share.