Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nie 'n gids nie
not a directory
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nie 'n kalender nie
not a calendar.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
staan nie 'n kans nie
don't stand a chance
Última atualização: 2020-03-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dis nie 'n skande nie.
no shame in that.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
ek het nie 'n drukgang nie
sheep crush
Última atualização: 2021-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en dis nie 'n litotes nie.
and that's not a litotes.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ek het nie 'n pruik nie!
ha ha! ha ha ha... haven't got a wig!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kan nie 'n uitleg as' n duplikaat van 'n bestaande uitleg benoem nie.
cannot rename a layout to have the same name as an existing layout.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
nou, as julle sal sorg dat hy nie 'n koue vang nie.
well, if you make very sure that he doesn't catch a cold.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
as jy nie weerstand bied nie, is jy nie 'n mens nie!
if you don't take a stand, you're not human!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
'n krammetjie en liniaal kan werk as daar nie 'n krambinder is nie
when without a stapler, a staple and a ruler will work
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ek het hom hospitaal toe geneem. as ek nie 'n verpleegster was nie,
suddenly he developed a high fever.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
jy het ' n duplikaat adres ingevoer . probeer weer asb .
you entered a duplicate address . please try again .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
jy kan nie 'n finaal speel sonder my as jou geneser nie
you can not endgame play without your healer , and that's me.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
waarskuwing as nie moontlik na genereer ' n besig om te sorteer nommer
warn if unable to generate a sorting number
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
waarskuwing as nie toegelaat na skryf opstelling
warn if not allowed to write configuration
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
teenoor grieke sowel as nie grieke, teenoor wyse sowel as onverstandige mense is ek 'n skuldenaar.
i am debtor both to the greeks, and to the barbarians; both to the wise, and to the unwise.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jy is nie die raporteerder of intekenaar van hierdie probleemverslag nie, of die verslag is 'n duplikaat of reeds afgesluit. skep asseblief 'n nuwe verslag met behulp van "apport-bug".
you are not the reporter or subscriber of this problem report, or the report is a duplicate or already closed. please create a new report using "apport-bug".
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível