Você procurou por: afskuwelike (Africâner - Inglês)

'n ontsettende en afskuwelike ding het in die land gebeur:
a wonderful and horrible thing is committed in the land;

hoeveel minder die afskuwelike en ontaarde, die mens wat onreg drink soos water!
how much more abominable and filthy is man, which drinketh iniquity like water?

in die huis van israel het ek 'n afskuwelike ding gesien: efraim het daar tot hoerery verval, israel is verontreinig.
i have seen an horrible thing in the house of israel: there is the whoredom of ephraim, israel is defiled.

ek gaan toe in en kyk--en daar was allerhande afbeeldinge van afskuwelike kruipende en viervoetige diere, en allerhande drekgode van die huis van israel wat al rondom op die muur uitgesny was.
so i went in and saw; and behold every form of creeping things, and abominable beasts, and all the idols of the house of israel, pourtrayed upon the wall round about.

so sê die here here: omdat jou koper uitgestort is en jou skaamte ontbloot is deur jou hoererye met jou minnaars en met al jou afskuwelike drekgode, en vanweë die bloed van jou kinders wat jy aan hulle gegee het,
thus saith the lord god; because thy filthiness was poured out, and thy nakedness discovered through thy whoredoms with thy lovers, and with all the idols of thy abominations, and by the blood of thy children, which thou didst give unto them;

daarom, so spreek die here: vra tog onder die volke: wie het sulke dinge gehoor? die jonkvrou van israel het 'n baie afskuwelike ding gedoen.
therefore thus saith the lord; ask ye now among the heathen, who hath heard such things: the virgin of israel hath done a very horrible thing.

maar jy is gewerp, ver van jou graf, soos 'n afskuwelike uitspruitsel, oordek met die wat verslaan is, wat deurboor is met die swaard, wat neerdaal na die klippe van die grafkuil soos vertrapte aas.
but thou art cast out of thy grave like an abominable branch, and as the raiment of those that are slain, thrust through with a sword, that go down to the stones of the pit; as a carcase trodden under feet.