Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en die dwase en onverstandige strydvrae moet jy afwys, omdat jy weet dat dit twis verwek;
but foolish and unlearned questions avoid, knowing that they do gender strifes.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maar jy moet die jong weduwees afwys; want wanneer hulle tot oneer van christus wellustig word, wil hulle trou
but the younger widows refuse: for when they have begun to wax wanton against christ, they will marry;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
toe word die koning baie bedroef, maar ter wille van die eed en die wat saam aan tafel was, wou hy haar nie afwys nie.
and the king was exceeding sorry; yet for his oath's sake, and for their sakes which sat with him, he would not reject her.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
toe sê hy: spreek tog met koning salomo, want hy sal u nie afwys nie, dat hy abísag, die sunamitiese, aan my as vrou moet gee.
and he said, speak, i pray thee, unto solomon the king, (for he will not say thee nay,) that he give me abishag the shunammite to wife.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
toe sê sy: een klein versoek doen ek aan u; wys my nie af nie. en die koning antwoord haar: vra, my moeder, want ek sal u nie afwys nie.
then she said, i desire one small petition of thee; i pray thee, say me not nay. and the king said unto her, ask on, my mother: for i will not say thee nay.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pas op dat julle hom wat spreek, nie afwys nie; want as húlle nie ontvlug het nie wat hom afgewys het toe hy op aarde 'n goddelike waarskuwing gegee het, veel minder óns wat ons van hom afkeer nou dat hy uit die hemele spreek.
see that ye refuse not him that speaketh. for if they escaped not who refused him that spake on earth, much more shall not we escape, if we turn away from him that speaketh from heaven:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: