Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
wys en installeer beskikbare opdaterings
show and install available updates
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wil u hierdie pakket nou soek en installeer?movie player
do you want to search for and install this software now?
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beskou en installeer allerlei tipe fonte op 'n tydelike basis
view and temporarily install all kinds of fonts.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
onttrek en installeer bywerkings tot ingeboude skripte outomaties vanaf die amarok webwerf indien beskikbaar
automatically download and install updates for the built-in scripts from the amarok website if available
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
wil u '%s' vanaf extensions.gnome.org aflaai en installeer?
download and install '%s' from extensions.gnome.org?
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
slegs lettertipes mag geinstalleer word. indien jy 'n lettertipe pakket installeer (*% 1), onttrek dan die komponente, en installeer dit individueel.
only fonts may be installed. if installing a fonts package (*%1), then extract the components, and install individually.
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kan nie die 'gnucap'- elektriese simulator vind nie. jy kan dit aflaai en installeer vanaf: om bespeur te word, moet dit geïnstalleer word in /usr/bin/gnucap of /usr/local/bin/gnucap. jy kan steeds hierdie aktiwiteit gebruik om skematiese tekeninge sonder rekenaarsimulasie te teken.
cannot find the 'gnucap' electric simulator. you can download and install it from: to be detected, it must be installed in /usr/bin/gnucap or /usr/local/bin/gnucap. you can still use this activity to draw schematics without computer simulation.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade: