Você procurou por: as verkeer so teen jou skuur (Africâner - Inglês)

die naam val so teen.
the name is such a downer.

ek hou dit nie teen jou nie
i'm not angry with you.

maar, ag, as gód maar wou spreek en sy lippe open teen jou!
but oh that god would speak, and open his lips against thee;

ek sal so teen 2 uur kom kyk, goed?
i'll come back around 2pm, ok?

as jy dan jou gawe na die altaar bring en dit jou daar byval dat jou broeder iets teen jou het,
therefore if thou bring thy gift to the altar, and there rememberest that thy brother hath ought against thee;

maar ek het teen jou dat jy jou eerste liefde verlaat het.
nevertheless i have somewhat against thee, because thou hast left thy first love.

verdedig die sekerheid van my gevoelens ... my nie teen jou bedenkinge nie?
does the assurance of my feelings not defend me from your suspicions?

jy sit en praat teen jou broer, die seun van jou moeder beskimp jy.
thou sittest and speakest against thy brother; thou slanderest thine own mother's son.

en hy sal die stoot van sy stormram teen jou mure rig en jou torings met sy breekysters afbreek.
and he shall set engines of war against thy walls, and with his axes he shall break down thy towers.

eet heuning, my seun, want dit is goed, en heuningstroop is soet teen jou verhemelte.
my son, eat thou honey, because it is good; and the honeycomb, which is sweet to thy taste:

jou eie mond veroordeel jou, en nie ek nie; ja, jou eie lippe getuig teen jou.
thine own mouth condemneth thee, and not i: yea, thine own lips testify against thee.

dan sal hulle teen jou 'n menigte laat optrek en jou stenig en jou met hulle swaarde stukkend kap.
they shall also bring up a company against thee, and they shall stone thee with stones, and thrust thee through with their swords.

ek sal hulle nie in een jaar voor jou uit verdrywe nie, dat die land nie woes word en die ongediertes nie teen jou te veel word nie.
i will not drive them out from before thee in one year; lest the land become desolate, and the beast of the field multiply against thee.

'n einde kom, die einde kom, dit word wakker teen jou; kyk, dit kom!
an end is come, the end is come: it watcheth for thee; behold, it is come.

daarom, so sê die here here: kyk, ek het dit teen jou, o tirus! en ek laat baie nasies teen jou optrek soos die see sy golwe laat optrek.
therefore thus saith the lord god; behold, i am against thee, o tyrus, and will cause many nations to come up against thee, as the sea causeth his waves to come up.

die here sal maak dat jou vyande wat teen jou opstaan, voor jou verslaan word; op een pad sal hulle teen jou uittrek en op sewe paaie voor jou uit vlug.
the lord shall cause thine enemies that rise up against thee to be smitten before thy face: they shall come out against thee one way, and flee before thee seven ways.

daarom, so sê die here here: kyk, ek het dit teen jou, ja, ek! en ek sal strafgerigte in jou midde oefen, voor die oë van die nasies;
therefore thus saith the lord god; behold, i, even i, am against thee, and will execute judgments in the midst of thee in the sight of the nations.

kyk, ek het dit teen jou, o vermetele, spreek die here here van die leërskare; want jou dag het gekom, die tyd dat ek oor jou besoeking sal doen.
behold, i am against thee, o thou most proud, saith the lord god of hosts: for thy day is come, the time that i will visit thee.

'n verwoester trek teen jou op; bewaak die vesting, kyk uit langs die weg, versterk die lendene, versterk jou met alle mag!
he that dasheth in pieces is come up before thy face: keep the munition, watch the way, make thy loins strong, fortify thy power mightily.

maar ek het enkele dinge teen jou; dat jy die vrou isébel, wat haarself 'n profetes noem, toelaat om te leer en my diensknegte te verlei om te hoereer en afgodsoffers te eet.
notwithstanding i have a few things against thee, because thou sufferest that woman jezebel, which calleth herself a prophetess, to teach and to seduce my servants to commit fornication, and to eat things sacrificed unto idols.