Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
begewe my mood my
go away
Última atualização: 2021-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hy het hom begewe na die westekant en gemeet: vyf honderd roede, met die meetroede.
he turned about to the west side, and measured five hundred reeds with the measuring reed.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
daarom het ek my begewe om my hart aan wanhoop oor te gee vanweë al die arbeid wat ek met moeite verrig het onder die son.
therefore i went about to cause my heart to despair of all the labour which i took under the sun.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
daarna het ek my begewe om wysheid en onverstandigheid en dwaasheid in oënskou te neem, want wat sal die mens kan doen wat ná die koning kom? wat lankal gedoen is!
and i turned myself to behold wisdom, and madness, and folly: for what can the man do that cometh after the king? even that which hath been already done.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en as 'n persoon hom begewe tot die geeste van afgestorwenes en die geeste wat waarsê om agter hulle aan te hoereer, sal ek my aangesig teen dié persoon rig en hom uitroei onder sy volk uit.
and the soul that turneth after such as have familiar spirits, and after wizards, to go a whoring after them, i will even set my face against that soul, and will cut him off from among his people.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wees sterk en vol moed; wees nie bevrees en word nie verskrik vir hulle nie; want dit is die here jou god wat saam met jou trek; hy sal jou nie begewe of verlaat nie.
be strong and of a good courage, fear not, nor be afraid of them: for the lord thy god, he it is that doth go with thee; he will not fail thee, nor forsake thee.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en dawid het aan sy seun salomo gesê: wees sterk en vol moed, en voer dit uit; vrees nie en wees nie verskrik nie, want die here god, my god, sal met jou wees; hy sal jou nie begewe en jou nie verlaat nie, totdat jy al die dienswerk aan die huis van die here voltooi het.
and david said to solomon his son, be strong and of good courage, and do it: fear not, nor be dismayed: for the lord god, even my god, will be with thee; he will not fail thee, nor forsake thee, until thou hast finished all the work for the service of the house of the lord.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: