Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
benája, bedéja, kelúhu,
benaiah, bedeiah, chelluh,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
benája, die pirhatoniet; híddai, uit nahale-gaäs;
benaiah the pirathonite, hiddai of the brooks of gaash,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en eljoënai en jaäkóba en jesohája en asája en adiël en jesímiël en benája
and elioenai, and jaakobah, and jeshohaiah, and asaiah, and adiel, and jesimiel, and benaiah,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en benája en jahásiël, die priesters, gedurigdeur met trompette voor die verbondsark van god.
benaiah also and jahaziel the priests with trumpets continually before the ark of the covenant of god.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en benája, die seun van jójada, was oor die leër, en sadok en abjatar was priesters.
and benaiah the son of jehoiada was over the host: and zadok and abiathar were the priests:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maar natan, die profeet, en benája en die helde en sy broer salomo het hy nie genooi nie.
but nathan the prophet, and benaiah, and the mighty men, and solomon his brother, he called not.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en benája, die seun van jójada, was oor die kreti en die pleti, en die seuns van dawid was priesters.
and benaiah the son of jehoiada was over both the cherethites and the pelethites; and david's sons were chief rulers.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en joab was oor die hele leër van israel, en benája, die seun van jójada, oor die kreti en oor die pleti;
now joab was over all the host of israel: and benaiah the son of jehoiada was over the cherethites and over the pelethites:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dit het benája, die seun van jójada, gedoen; en hy het 'n naam gehad onder die drie helde.
these things did benaiah the son of jehoiada, and had the name among the three mighties.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
daarop gee die koning bevel aan benája, die seun van jójada: dié het uitgegaan en op hom aangeval, sodat hy gesterf het.
so the king commanded benaiah the son of jehoiada; which went out, and fell upon him, that he died. and the kingdom was established in the hand of solomon.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
daarop het koning salomo gestuur deur die diens van benája, die seun van jójada; en dié het op hom aangeval, sodat hy gesterf het.
and king solomon sent by the hand of benaiah the son of jehoiada; and he fell upon him that he died.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en van die seuns van pahat-moab: adna en kelal, benája, maäséja, mattánja, besáleël en bínnuï en manasse;
and of the sons of pahath-moab; adna, and chelal, benaiah, maaseiah, mattaniah, bezaleel, and binnui, and manasseh.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
daarop het die koning benája, die seun van jójada, in sy plek oor die leër aangestel; en sadok, die priester, het die koning aangestel in die plek van abjatar.
and the king put benaiah the son of jehoiada in his room over the host: and zadok the priest did the king put in the room of abiathar.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en jéhiël en asásja en nahat en asahel en jérimot en jósabad en Éliël en jismágja en mahat en benája was opsigters, onder toesig van konánja en sy broer símeï, volgens die bevel van koning jehiskía en asárja, die vors oor die huis van god.
and jehiel, and azaziah, and nahath, and asahel, and jerimoth, and jozabad, and eliel, and ismachiah, and mahath, and benaiah, were overseers under the hand of cononiah and shimei his brother, at the commandment of hezekiah the king, and azariah the ruler of the house of god.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verder het koning dawid gesê: roep vir my sadok, die priester, en natan, die profeet, en benája, die seun van jójada. toe kom hulle in voor die koning,
and king david said, call me zadok the priest, and nathan the prophet, and benaiah the son of jehoiada. and they came before the king.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
asaf, die hoof, en sagaría, die tweede in rang ná hom; jeï-el en semíramot en jehíël en mattítja en elíab en benája en obed-edom en jeï-el met harp-- en siterinstrumente, terwyl asaf met die simbale musiek gemaak het,
asaph the chief, and next to him zechariah, jeiel, and shemiramoth, and jehiel, and mattithiah, and eliab, and benaiah, and obed-edom: and jeiel with psalteries and with harps; but asaph made a sound with cymbals;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: