Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dankie vir my ma.
thanks for my mom.
Última atualização: 2023-10-22
Frequência de uso: 7
Qualidade:
baie dankie vir my verjaarsdagwense
i thank you all for my birthday wishes
Última atualização: 2023-02-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en 15 vir my hare
and fifteen for my hair.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
dankie vir die liefde en ondersteuning, dit beteken baie vir my, hoe was jou handelservaring tot dusver! of het jy nog nie begin nie?
dankie, dieselfde vir jou
Última atualização: 2024-03-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
daarna het hy vir my gesê: mensekind, eet op wat jy vind; eet hierdie rol op, en gaan spreek met die huis van israel.
moreover he said unto me, son of man, eat that thou findest; eat this roll, and go speak unto the house of israel.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en ek het geantwoord: wie is u, here? en hy het vir my gesê: ek is jesus, die nasaréner, wat jy vervolg.
and i answered, who art thou, lord? and he said unto me, i am jesus of nazareth, whom thou persecutest.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en júlle sal vir my 'n koninkryk van priesters en 'n heilige nasie wees. dit is die woorde wat jy aan die kinders van israel moet meedeel.
and ye shall be unto me a kingdom of priests, and an holy nation. these are the words which thou shalt speak unto the children of israel.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ek wil hê jy moet vir my jou probleme vertel..ek is hier om te luister na elke woord wat jy het..ek sal bewys en vir jou wys hoe baie jy vir my beteken en hoe lief ek vir jou is ek is lief vir, want
i love you my darling for the rest of my love no one can destroy us
Última atualização: 2022-05-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en dit is die saak wat jy vir hulle moet doen om hulle te heilig, dat hulle vir my die priesteramp kan bedien: neem een jong bul en twee ramme wat sonder gebrek is,
and this is the thing that thou shalt do unto them to hallow them, to minister unto me in the priest's office: take one young bullock, and two rams without blemish,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
verder het jy jou seuns en jou dogters geneem wat jy vir my gebaar het, en dié aan hulle geoffer om verteer te word. was dit nie genoeg met jou hoererye nie,
moreover thou hast taken thy sons and thy daughters, whom thou hast borne unto me, and these hast thou sacrificed unto them to be devoured. is this of thy whoredoms a small matter,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
as jy my lief het vir wat jy sien, sal slegs jou oË my lief hÊ. as jy my lief het vir wat jy hoor dan sal jy net my vir my woorde lief wees as jy lief is vir my hart en siel sal jy my lief hÊ vir als wat ek is maar as jy my nie kan lief he met al my foute nie, moet jy my glad nie lief hÊ nie, soos in glad nie
if you love me for what your see, only your eyes would love me. if you love me for what you've heard, then you will love me for my words. if you love my heart and mind then you would love me for all that i am but if you don't love my every flaw, then you mustn't love me. not at all
Última atualização: 2019-11-22
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência: