Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
toe peleg dertig jaar oud was, het hy die vader van rehu geword.
and peleg lived thirty years, and begat reu:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hy was twee en dertig jaar oud toe hy koning geword het, en hy was agt jaar lank koning in jerusalem.
thirty and two years old was he when he began to reign; and he reigned eight years in jerusalem.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
toe rehu twee en dertig jaar oud was, het hy die vader van serug geword.
and reu lived two and thirty years, and begat serug:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
toe arpagsad vyf en dertig jaar oud was, het hy die vader van selag geword.
and arphaxad lived five and thirty years, and begat salah:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en 'n sekere man was daar, wat agt en dertig jaar aan sy siekte gely het.
and a certain man was there, which had an infirmity thirty and eight years.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dertig jaar was dawid oud toe hy koning geword het; veertig jaar het hy geregeer.
david was thirty years old when he began to reign, and he reigned forty years.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ses is vir hom in hebron gebore waar hy sewe jaar en ses maande geregeer het; en drie en dertig jaar het hy in jerusalem geregeer.
these six were born unto him in hebron; and there he reigned seven years and six months: and in jerusalem he reigned thirty and three years.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so was dan al die dae van adam wat hy geleef het, nege honderd en dertig jaar, en hy het gesterwe.
and all the days that adam lived were nine hundred and thirty years: and he died.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
van dertig jaar oud en daarbo, tot vyftig jaar, almal wat dienspligtig was insake die dienswerk by die tent van samekoms.
from thirty years old and upward even unto fifty years old, every one that entereth into the service, for the work in the tabernacle of the congregation:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
en ná verloop van vier honderd en dertig jaar, op daardie selfde dag, het al die leërskare van die here uit egipteland uitgetrek.
and it came to pass at the end of the four hundred and thirty years, even the selfsame day it came to pass, that all the hosts of the lord went out from the land of egypt.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in hebron het hy oor juda sewe jaar en ses maande geregeer, en in jerusalem het hy drie en dertig jaar oor die hele israel en juda geregeer.
in hebron he reigned over judah seven years and six months: and in jerusalem he reigned thirty and three years over all israel and judah.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en die leviete is getel, van dertig jaar oud en daarbo, en hulle getal was, hoof vir hoof, agt en dertig duisend man.
now the levites were numbered from the age of thirty years and upward: and their number by their polls, man by man, was thirty and eight thousand.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en die seuns van kehat: amram en jishar en hebron en ussiël; en die lewensjare van kehat was honderd drie en dertig jaar.
the sons of gershon; libni, and shimi, according to their families.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en dit is die name van die seuns van levi volgens hulle afstamming: gerson en kehat en merári. en die lewensjare van levi was honderd sewe en dertig jaar.
and the sons of simeon; jemuel, and jamin, and ohad, and jachin, and zohar, and shaul the son of a canaanitish woman: these are the families of simeon.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en die dae wat dawid oor israel geregeer het, was veertig jaar; in hebron het hy sewe jaar geregeer, en in jerusalem het hy drie en dertig jaar geregeer.
and the days that david reigned over israel were forty years: seven years reigned he in hebron, and thirty and three years reigned he in jerusalem.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en amram het jogébed, sy tante, vir hom as vrou geneem, en sy het vir hom aäron en moses gebaar. en die lewensjare van amram was honderd sewe en dertig jaar.
and the sons of merari; mahali and mushi: these are the families of levi according to their generations.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en hy, jesus, was omtrent dertig jaar oud toe hy begin leer het; en hy was, soos hulle gemeen het, die seun van josef, die seun van eli,
and jesus himself began to be about thirty years of age, being (as was supposed) the son of joseph, which was the son of heli,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en die dae van ons trek van kades-barnéa af totdat ons oor die spruit sered gegaan het, was agt en dertig jaar--totdat die hele geslag, die krygsmanne, uit die laer omgekom het soos die here hulle dit gesweer het.
and the space in which we came from kadesh-barnea, until we were come over the brook zered, was thirty and eight years; until all the generation of the men of war were wasted out from among the host, as the lord sware unto them.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.