Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en jy, hef jou staf op en steek jou hand uit oor die see en kloof dit, sodat die kinders van israel dwarsdeur die see op droë grond kan trek.
but lift thou up thy rod, and stretch out thine hand over the sea, and divide it: and the children of israel shall go on dry ground through the midst of the sea.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jy kan trek dienste van ' n uitvoer vlak op die asblik na uitvee hulle van wat uitvoer vlak . die herstel opdrag kan wees gebruik word na herstel uitgevee inskrywings .
you can drag services from a runlevel onto the trashcan to delete them from that runlevel . the undo command can be used to restore deleted entries .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
daarop het moses met die volk gespreek en gesê: laat manne uit julle midde hul vir die oorlog wapen, dat hulle teen mídian kan trek om die wraakgerig van die here aan mídian te voltrek.
and moses spake unto the people, saying, arm some of yourselves unto the war, and let them go against the midianites, and avenge the lord of midian.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hierdie is die knoppie kolom program kolom . dit gee jy maklike toegang verkry na speletjie verwanter opdragte . jy kan trek die kolom na ' n ander ligging binne in die venster .
this is the button bar tool bar . it gives you easy access to game related commands . you can drag the bar to a different location within the window .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
jy kan trek die program aansigte (lêer lys en lêer kiesser) na enige kant wat jy wil hê hulle in kate, of stapel hulle, of al skeur hulle af die hoof venster.
you can drag the tool views (file list and file selector) to any side that you want them in kate, or stack them, or even tear them off the main window.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
jy kan trek die program aansigte ( lêer lys en lêer kiesser ) na enige kant wat jy wil hê hulle in kate , of stapel hulle , of al skeur hulle af die hoof venster .
you can drag the tool views ( file list and file selector ) to any side that you want them in kate , or stack them , or even tear them off the main window .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hierdie is jou werksruimte . dit hou jou werksblaaie . jy het nodig om ' n nuwe werkblad te maak ( kielys lêer- nuut ) voordat jy hier sensore kan trek -
this is your work space . it holds your tabs . you need to create a new tab ( menu file- > new ) before you can drag sensors here .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.