Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
seil soos`n slang
sail like a snake
Última atualização: 2022-03-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
250 woorde oor 'n slang
250 word about a snake
Última atualização: 2024-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
teken 'n slang op 'n klip
teken 'n slang op' n klip
Última atualização: 2023-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
die bangste oomblik van my lewe
the scariest moment of my life
Última atualização: 2024-02-25
Frequência de uso: 10
Qualidade:
Referência:
vir 'n huldeblyk
for a tribute
Última atualização: 2024-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
wens vir 'n speelgoedvragmotor
wish for smart phone
Última atualização: 2024-01-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
tyd vir 'n opknappingskursus.
time for a refresher.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
aansoekbrief vir 'n beurs
application letter for a bursary
Última atualização: 2024-04-28
Frequência de uso: 10
Qualidade:
Referência:
- genoeg vir 'n naam.
enough to get a name.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
raai! vir 'n bediende!
you see this fair young lady?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
'n slang ontwrig sy kakebeen om sy prooi in te sluk
some snakes are harmless and others a poisonous
Última atualização: 2023-10-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hulle het gif soos die gif van 'n slang; soos 'n dowe adder wat sy oor toestop,
which will not hearken to the voice of charmers, charming never so wisely.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ja, want daar is emosies gebruik soos uitroeptekens 'n slang is gebruik
yes because there was emotions used like exclamation marks an slang was used
Última atualização: 2023-02-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wie 'n kuil grawe, kan daarin val; en een wat 'n muur afbreek, 'n slang kan hom byt.
he that diggeth a pit shall fall into it; and whoso breaketh an hedge, a serpent shall bite him.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hulle maak hul tong skerp soos 'n slang; gif van 'n adder is onder hulle lippe. sela.
keep me, o lord, from the hands of the wicked; preserve me from the violent man; who have purposed to overthrow my goings.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
haar geluid is soos van 'n slang wat wegseil; want met 'n leërmag trek hulle en kom na haar met byle soos houtkappers.
the voice thereof shall go like a serpent; for they shall march with an army, and come against her with axes, as hewers of wood.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
die weg van die arend in die lug, die weg van 'n slang oor 'n rots, die weg van 'n skip in die hart van die see, en die weg van 'n man by 'n maagd.
the way of an eagle in the air; the way of a serpent upon a rock; the way of a ship in the midst of the sea; and the way of a man with a maid.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
laat dan 'n slang wees op die weg, 'n horingslang op die pad, wat die perd aan die hakskene byt, sodat sy ruiter agteroorval.
dan shall be a serpent by the way, an adder in the path, that biteth the horse heels, so that his rider shall fall backward.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en vir watter vader onder julle sal sy seun brood vra, en hy sal hom 'n klip gee; of ook 'n vis, en hy sal hom in plaas van 'n vis 'n slang gee;
if a son shall ask bread of any of you that is a father, will he give him a stone? or if he ask a fish, will he for a fish give him a serpent?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
toe het moses 'n koperslang gemaak en dit op 'n paal gesit: en as 'n slang iemand gebyt het en hy kyk na die koperslang, het hy in die lewe gebly.
and moses made a serpent of brass, and put it upon a pole, and it came to pass, that if a serpent had bitten any man, when he beheld the serpent of brass, he lived.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: