Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dit is ook 'n spansport
it is also a team sport
Última atualização: 2018-05-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
jy is ook 'n blessing vir my.
be a blessing to others
Última atualização: 2024-02-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jy is ook n morsjors boemie
you're a jerky bum too
Última atualização: 2021-08-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
slegte humeur is ook 'n simptoom?
short temper's also a symptom?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
om volmaak te wees, is ook 'n beskuldiging.
being too perfect may be blameworthy
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
dit is net die uitdrukking van liefde en die misterie van die liefde is god se wil
you are superb.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
pleit ek liewer ter wille van die liefde. ek, paulus, as 'n ou man en nou ook 'n gevangene van jesus christus,
yet for love's sake i rather beseech thee, being such an one as paul the aged, and now also a prisoner of jesus christ.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sy is ook 'n voormalige vsa agent wat onlangs onder intens toesig staan.
she's also a former u.s. federal agent who's recently been under intense scrutiny.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
asof baie mense opgee op my seun selfs my familie en verhouding is ook 'n gemors soos alles fucked up is
like lot of people are giving up on me boy even my family and relationship is also a mess like everything is fucked up
Última atualização: 2023-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en terwyl sy dit swaar het by die bevalling, sê die vroedvrou vir haar: wees nie bevrees nie, want dit is ook 'n seun vir u.
and it came to pass, when she was in hard labour, that the midwife said unto her, fear not; thou shalt have this son also.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
geliefdes, laat ons mekaar liefhê; want die liefde is uit god, en elkeen wat liefhet, is uit god gebore en ken god.
beloved, let us love one another: for love is of god; and every one that loveth is born of god, and knoweth god.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
die liefde is lankmoedig en vriendelik; die liefde is nie jaloers nie; die liefde praat nie groot nie, is nie opgeblase nie,
charity suffereth long, and is kind; charity envieth not; charity vaunteth not itself, is not puffed up,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en ná verloop van omtrent een uur het 'n ander een dit verseker en gesê: sowaar, hierdie man was ook saam met hom, want hy is ook 'n galiléër.
and about the space of one hour after another confidently affirmed, saying, of a truth this fellow also was with him: for he is a galilaean.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ek vra dan: het god miskien sy volk verstoot? nee, stellig nie! want ek is ook 'n israeliet uit die nageslag van abraham, van die stam van benjamin.
i say then, hath god cast away his people? god forbid. for i also am an israelite, of the seed of abraham, of the tribe of benjamin.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"ek wil so graag al die liefde wat ek vir jou het kan verduidelik. nie die liefde vir skoenlappers en maagknope nie - maar meer die vervaging van self en die verstrengeling met 'n ander siel. liefde is 'n woord wat veels te sag en heeltemal te dikwels gebruik om ooit die vurige, oneindige en brandende passie wat ek in my hart vir jou het te beskryf. jy is 'n miljoen drome en 'n miljoen gebede van 'n dogtertjie wat waar word. jy is vriendelik. jy is simpel. jy is intelligent. jou lag is aansteeklik en jy kan bl
"i want so badly to be able to explain all the love i have for you. not the love of butterflies and stomach knots—but more the blurring of self and the entanglement with another soul. love is a word that is much too soft and used far too often to ever describe the fierce, infinite and blazing passion that i have in my heart for you. you are a million dreams and a million prayers of a little girl come true. you are kind. you are silly. you are intelligent. your laugh is contagious and you can p
Última atualização: 2022-01-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível