Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nut van diere
utility animals
Última atualização: 2015-08-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
toespraak oor die jag van diere
speech on animal hunting
Última atualização: 2020-01-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
verkleinwoorde van diere
diminishing words of animal's
Última atualização: 2020-03-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kort gedigte van diere
short poems of animals
Última atualização: 2022-07-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gedig van diere eend3
poem of animals duck
Última atualização: 2021-05-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hou jy van diere? se hoekom
do you like animals?
Última atualização: 2021-02-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ek neem fotos van diere en die wildtuin
i take pictures of animals and the wild thin
Última atualização: 2021-08-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ek sal u loof in opregtheid van hart as ek u regverdige verordeninge leer.
i will praise thee with uprightness of heart, when i shall have learned thy righteous judgments.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my woorde kom uit die opregtheid van my hart, en wat my lippe weet, spreek hulle suiwer uit.
my words shall be of the uprightness of my heart: and my lips shall utter knowledge clearly.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en hy het hulle opgepas na die opregtheid van sy hart en hulle gelei met die verstandige oorleg van sy hande.
so he fed them according to the integrity of his heart; and guided them by the skilfulness of his hands.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
heilig vir my al die eersgeborenes. alles wat die moederskoot open onder die kinders van israel, van mense en van diere, dit is myne.
sanctify unto me all the firstborn, whatsoever openeth the womb among the children of israel, both of man and of beast: it is mine.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
diere verklaar onder artikel 2 (a) van die wet op die identifikasie van diere, 2002 (wet no. 6 van 2002)
animals declared under section 2(a) of the animal identification act, 2002 (act no. 6 of 2002)
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ek wil ag gee op regskape wandel- wanneer sal u na my kom? ek wandel in die opregtheid van my hart, binne-in my huis.
i will behave myself wisely in a perfect way. o when wilt thou come unto me? i will walk within my house with a perfect heart.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
want al die eersgeborenes onder die kinders van israel is myne, van mense en van diere; op die dag toe ek al die eersgeborenes in egipteland getref het, het ek hulle vir my geheilig.
for all the firstborn of the children of israel are mine, both man and beast: on the day that i smote every firstborn in the land of egypt i sanctified them for myself.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
'n seun met die naam mark bly langsaan hy is dieselfde klas as ek op skool punt is baie goed in sport hy hou van diere net soos ons maar nog meer sê hy hy gaan 'n veearts word as hy groot is
a boy called mark lives next door he is the same class as me at school mark is very good at sports he likes animals just like we do but even more he says he is going to be a vet when he grows up
Última atualização: 2022-02-17
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
maar ek vrees dat, net soos die slang eva deur sy listigheid bedrieg het, julle sinne so miskien bedorwe kan raak, vervreemd van die opregtheid teenoor christus.
but i fear, lest by any means, as the serpent beguiled eve through his subtilty, so your minds should be corrupted from the simplicity that is in christ.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sê dan vir hulle: dit is die nasie wat na die stem van die here hulle god nie geluister het nie en die tugtiging nie aangeneem het nie; die opregtheid het verdwyn en is uitgeroei uit hulle mond.
but thou shalt say unto them, this is a nation that obeyeth not the voice of the lord their god, nor receiveth correction: truth is perished, and is cut off from their mouth.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en ek weet, my god, dat u die hart toets en behae het in opregtheid; ek het in die opregtheid van my hart al hierdie dinge vrywillig gegee; en nou het ek met blydskap gesien hoe u volk, hier aanwesig, vrywillig aan u gegee het.
i know also, my god, that thou triest the heart, and hast pleasure in uprightness. as for me, in the uprightness of mine heart i have willingly offered all these things: and now have i seen with joy thy people, which are present here, to offer willingly unto thee.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
uit die helfte van die kinders van israel het moses geneem--van wat uitgehaal was, een uit elke vyftig, van mense en van diere--en hy het dit aan die leviete gegee wat die diens by die tabernakel van die here waarneem, soos die here moses beveel het.
even of the children of israel's half, moses took one portion of fifty, both of man and of beast, and gave them unto the levites, which kept the charge of the tabernacle of the lord; as the lord commanded moses.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ek, angela thokozile didiza, minister van landbou, handelende ingevolge artikel 2 (a) van die wet op die ldentifikasie van diere, 2002 (wet no. 6 van 2002), verklaar hierby dat die wet van toepassing is op die diere wat in die bylae uiteengesit is.
i , angela thokozile didiza, ministerof agriculture, acting under section 2 (a) of the animal identificationact, 2002 (act no. 6 of 2002), hereby declare that the said act applies in respect of the animals setout in the schedule.
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: