Você procurou por: die turners het dit by die partytjie geniet (Africâner - Inglês)

tom het aangeneem dat mary nie by die partytjie gaan wees nie.
tom assumed mary wouldn't be at the party.

groet asseblief vir nancy as jy haar by die partytjie sien.
please say hello to nancy if you see her at the party.

en hulle het dit by hope bymekaargemaak, en die land het gestink.
and they gathered them together upon heaps: and the land stank.

hoe was dit by die adopsie prokureur?
so, how'd it go with the adoption lawyer?

vertel van probleme by die partytjie en van alles wat verkeerd geloop het
telling about problems at the party and about everything that went wrong

gaan gooi dit by die ander "ou goed".
put this down with the other "great olds!"

dankie vir al die wonderlike groente, hoe kry ek dit by die huis sonder kruiwa?
thank you for all these wonderful veggies, but how do i bring them home? i will need a wheelbarrow.

verder moet die grens swaai van asmon af na die spruit van egipte toe, sodat dit by die see doodloop.
and the border shall fetch a compass from azmon unto the river of egypt, and the goings out of it shall be at the sea.

dan moet hy die krop met die vere daaraan verwyder en dit by die altaar gooi, aan die oostekant, op die asplek.
and he shall pluck away his crop with his feathers, and cast it beside the altar on the east part, by the place of the ashes:

die appellant maak binne die tydperk wat die hoofregter in voorskrifte bepaal, die appèloorkonde gereed en dien dit by die griffier in.
the appellant shall prepare and lodge the appeal record with the registrar within such time as may be fixed by the chief justice in directions.

en die lewe is geopenbaar, en ons het dit gesien, en ons getuig en verkondig aan julle die ewige lewe wat by die vader was en aan ons geopenbaar is--
(for the life was manifested, and we have seen it, and bear witness, and shew unto you that eternal life, which was with the father, and was manifested unto us;)

as jy 'n boom wil velle, doen dit by die stam, nie aan 'n tak.
if you want to take down a tree, you do it at the base, not the branch.

want aan ons is die evangelie ook verkondig net soos aan hulle; maar die woord van die prediking het hulle nie gebaat nie, omdat dit by die hoorders nie met die geloof verenig was nie.
for unto us was the gospel preached, as well as unto them: but the word preached did not profit them, not being mixed with faith in them that heard it.

verder het salomo vier duisend perdekrippe gehad en strydwaens en twaalf duisend ruiters, en hy het dit in die stede vir die waens en by die koning in jerusalem opgestel.
and solomon had four thousand stalls for horses and chariots, and twelve thousand horsemen; whom he bestowed in the chariot cities, and with the king at jerusalem.

wanneer 'n ordentlike amptenaar vroeg by die kantoor kom, wil hy stilte hê, hy het dit nodig.
he needs it

moab staan beskaamd, want hy is verslae. huil en skreeu, verkondig dit by die arnon dat moab verwoes is!
moab is confounded; for it is broken down: howl and cry; and tell ye it in arnon, that moab is spoiled,

as die koning dit goedvind, laat daar dan geskrywe word om hulle te verdelg, en ek sal tien duisend talente silwer afweeg in die hande van die beamptes om dit by die skatte van die koning te voeg.
if it please the king, let it be written that they may be destroyed: and i will pay ten thousand talents of silver to the hands of those that have the charge of the business, to bring it into the king's treasuries.

en sommige van die rondtrekkende jode, duiwelbesweerders, het dit gewaag om die naam van die here jesus te noem oor die wat bose geeste gehad het, en te sê: ons besweer julle by die jesus wat paulus verkondig!
then certain of the vagabond jews, exorcists, took upon them to call over them which had evil spirits the name of the lord jesus, saying, we adjure you by jesus whom paul preacheth.

geleenthede ontstaan wanneer jy dit die minste verwag, ek het dit besef toe my tannie wat by die frere-hospitaal werk, besluit het om my na haar werk te neem waar sy my 'n persoonlike toer van haar werksomgewing gegee het.
opportunities arise when you least expect them to, i realised this when my aunt who works at frere hospital, decided to take me to her work where she gave me a personal tour of her working environment.

daarop het hulle tot by die dal eskol gekom en daar 'n rank met een tros druiwe afgesny, en twee het dit aan 'n draagstok gedra; ook van die granate en van die vye.
and they came unto the brook of eshcol, and cut down from thence a branch with one cluster of grapes, and they bare it between two upon a staff; and they brought of the pomegranates, and of the figs.