Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
opstel oor hoe dit is om 'n tiener te wees
essay on how is it to be a teenager
Última atualização: 2022-02-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dit is glad nie so maklik om n tiener te wees nie
it's not that easy to be a teenager at all
Última atualização: 2021-03-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
staan dit is baie belangrik om jouself te wees
stand it is very important to be yourself
Última atualização: 2018-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dit is egter te gou om seker te wees oor die tempo van hierdie herstelproses.
it is too soon, though, to be certain of the pace of recovery.
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sy is pragtig binne en buite, dit is regtig lekker om rondom haar te wees
she is beautiful inside and outside, it’s really nice to be around her
Última atualização: 2024-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hierdie groep kan nie wees verstrek omdat dit is huidiglik te wees opgedateer . asseblief probeer weer later .
this group cannot be expired because it is currently being updated . please try again later .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
julle vroue moet in die gemeentes swyg; want dit is hulle nie toegelaat om te spreek nie, maar om onderdanig te wees, soos die wet ook sê.
let your women keep silence in the churches: for it is not permitted unto them to speak; but they are commanded to be under obedience, as also saith the law.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jy moes eers leer hoe dit is 'n mens te wees. sodat jy, as die tyd ryp is die brug tussen twee nasies kan wees.
we wanted you to learn what it meant to be human first so that one day, when the time was right, you could be the bridge between two peoples.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
dit is die eerste dag van my wintervakansie en dit is soos altyd vervelig ... ek hou van skool met my hele hart, so om tuis te wees, maak my siek en kan nie dink nie, want ek is gewoond daaraan om deur my onderwysers getoets en ondervra te word
this is the first day of my winter holidays and it's boring as usual...i like school with my whole heart so being at home makes me sick and unable to think because am used to being tested and questioned by my teachers
Última atualização: 2020-07-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dit is wreed om diere in hokke te hou diere is bedoel om in die natuur te wees mense hou eksotiese diere in hokke soos leeus, tiere en meer mense hou die vir sirkus en die rede waarom hulle nie in hokke moet wees nie, is omdat hulle groot is en moet nie in hokke wees nie
it's cruel to keep animals in cages animals are ment to be in the wild people keep exotic animals in cages such as lions, tigers and more people keep the for circus and the reason why they must not be in cages is because they are big and must not be in cages
Última atualização: 2021-08-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
die groep "% 1" is te wees opgedateer huidiglik. dit is nie moontlik na afteken van dit na die oomblik.
the group "%1" is being updated currently. it is not possible to unsubscribe from it at the moment.
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ek wil in amerika wees. ek wil dinge sien wat in amerika gebeur. ek wil na new york se stad gaan en die verskillende dinge sien. dit is so saai om in dieselfde land te wees, dit sal pret wees om verskillende dinge te sien. ek sien elke dag dieselfde dinge. dis daarom waarom ek amerika wil besoek.
i want to be in america l want to see things that happen in america. i want to go to new york city and see the different things.lt is so boring to be in the same country it would be fun to see different things.l always see the same things everyday sp that's why l want to visit america
Última atualização: 2018-05-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ek bedoel, die meeste rekenaars is chinees, maar die beweer 'n altstar laptop te wees. dat is hy nie. dit is 'n bedrieër.
i mean, well, most computers are chinese, but this one is claiming to be an altstar laptop, and it is not-- it is an imposter.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência: