Você procurou por: dit sal so wees (Africâner - Inglês)

dit sal kak wees
you will get shit

dit sal die dag wees
now it will be the day

dit sal iets nuut wees.
it'd be a first.

laat dit dan so wees!
so be it.

dit sal die lang dag wees
it will be the long day

haar ma sal so bly wees.
her mom would be thrilled.

dit sal nie nodig wees nie
i don't think that'll be necessary.

my pa sal so trots wees.
my dad will be real proud.

ja, dit sal 'n plesier wees...
yes, it'd be very pleasant indeed.

ek sal so maak
alright thank you

dit sal 'n wonderlike ervaring wees
it will be a wonderful experience

ag, dit moet so wees, so gaan aan!
why still indulge in vain quarrelling and lamentations? away, then! what must be must be!

dit sal jou goeddoen jy sal nie meer so agressief wees nie
it will be good for you. really. not so aggressive next time.

ek sal so graag wil help
i would love to help

laat dit so wees, maar ek waarsku jou, ek kom terug!
so be it! but take heed, i'll be back.

ek sal so teen 2 uur kom kyk, goed?
i'll come back around 2pm, ok?

waarom sal ons nog kla en stry? nou voort! dit moet so wees!
fate decrees that i am to dine alone tonight i willingly resign myself to it

en die wat ver is, sal kom en aan die tempel van die here bou. dan sal julle weet dat die here van die leërskare my na julle gestuur het. en dit sal so wees, as julle nougeset luister na die stem van die here julle god.
and they that are far off shall come and build in the temple of the lord, and ye shall know that the lord of hosts hath sent me unto you. and this shall come to pass, if ye will diligently obey the voice of the lord your god.