Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ek trek jou siel uit betekenis
i draw your soul out of meaning
Última atualização: 2024-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
trek jou skoen uit
touch your thumb
Última atualização: 2022-09-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ek trek my klere uit
Última atualização: 2020-08-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
trek jou kouse op
wood
Última atualização: 2020-05-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jy stoot, ek trek.
you push, i'll pull, okay?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
ek trek soentoe volgende week
i move there next week
Última atualização: 2016-08-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
trek jou gesin om iets te doen
to what class of animal does a whale belong
Última atualização: 2023-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jou deugde, jou genialiteit, jou siel
i see i must confess.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
ek trek uit om te veg môreoggend om die volgende môre te kan beleef
with any weapon you prefer. you wish to fight me?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
miskien 'n bankkaart, ek trek dit na.
ooh. maybe a credit card?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
ek trek die skoen aan en ek veter hom vas
if the shoe fits, dress h
Última atualização: 2023-05-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
die rekening is elektronies betaal. ek trek dit nog na.
bill was paid for with an electronic check-- i'm still tracing it.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
jy is nie ordentlik aangetrek nie gaan trek jou ligroos baadjie aan
you're not dressed properly. go and put on your pink waistcoat.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
die here sal jou bewaar vir elke onheil; jou siel sal hy bewaar.
the lord shall preserve thee from all evil: he shall preserve thy soul.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
want wysheid sal in jou hart kom, en kennis vir jou siel lieflik wees;
when wisdom entereth into thine heart, and knowledge is pleasant unto thy soul;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dus, ek trek die sandkorrels na, wat in die hare, neus en ore van mcbride gesit het. hulle kom nie almal uit afghanistan of iran.
so, i ran the sand grains from mcbride's hair and nose and ears, and they're not all from
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
wat jou siel versadig met die goeie, sodat jou jeug weer nuut word soos dié van 'n arend.
who satisfieth thy mouth with good things; so that thy youth is renewed like the eagle's.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maar ek sal, om jou oë te laat wegkwyn en jou siel te laat versmag, een vir jou nie uitroei van my altaar af nie; en al wat aangroei uit jou huis, sal op manlike leeftyd sterwe.
and the man of thine, whom i shall not cut off from mine altar, shall be to consume thine eyes, and to grieve thine heart: and all the increase of thine house shall die in the flower of their age.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
here, u het my siel uit die doderyk laat opkom; u het my lewend gemaak uit die wat in die kuil neerdaal.
sing unto the lord, o ye saints of his, and give thanks at the remembrance of his holiness.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en jou siel laat uitgaan na die hongerige, en die neergeboë siel versadig; dan sal jou lig opgaan in die duisternis en jou donkerheid wees soos die middag.
and if thou draw out thy soul to the hungry, and satisfy the afflicted soul; then shall thy light rise in obscurity, and thy darkness be as the noonday:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: