Você procurou por: gesigte (Africâner - Inglês)

gesigte:
faces:

gesigte van die liefde
"faces of love"

kyk daarna, kyk na hul gesigte.
look at them.

dan verskrik u my deur drome en ontstel my deur gesigte,
then thou scarest me with dreams, and terrifiest me through visions:

'n skare van gesigte, vriende en familie, vyande en geliefdes.
a crowd of faces, friends and family... enemies, loνers.

dit is waarlik vir my nie nuttig om te roem nie, want ek sal kom tot gesigte en openbaringe van die here.
it is not expedient for me doubtless to glory. i will come to visions and revelations of the lord.

die gees van my, daniël, is in sy omhulsel verontrus, en die gesigte van my hoof het my verskrik.
i daniel was grieved in my spirit in the midst of my body, and the visions of my head troubled me.

die hoorder van die woorde van god spreek, hy wat die gesigte van die almagtige sien, wat neerval en geopende oë het.
he hath said, which heard the words of god, which saw the vision of the almighty, falling into a trance, but having his eyes open:

ek het 'n droomgesig gesien wat my verskrik het--droombeelde op my bed en die gesigte van my hoof het my verontrus.
i saw a dream which made me afraid, and the thoughts upon my bed and the visions of my head troubled me.

die hoorder van die woorde van god spreek, en hy wat die wetenskap van die allerhoogste ken, wat die gesigte van die almagtige sien wat neerval en geopende oë het.
he hath said, which heard the words of god, and knew the knowledge of the most high, which saw the vision of the almighty, falling into a trance, but having his eyes open:

gretige gesigte, sommige geklee in 'n twyfelagtige vermomming, wat van deur tot deur gaan, vir 'n lekkergoed of verrassing.
eager faces, some dressed in questionable déguisement going from door to door in search of trick or treat.

en daarna sal ek my gees uitgiet op alle vlees, en julle seuns en julle dogters sal profeteer, julle ou mense drome droom, julle jongelinge gesigte sien.
and it shall come to pass afterward, that i will pour out my spirit upon all flesh; and your sons and your daughters shall prophesy, your old men shall dream dreams, your young men shall see visions:

en die voorkoms van die sprinkane was soos dié van perde wat vir die oorlog toegerus is, en op hulle koppe was iets soos krone wat net soos goud gelyk het, en hulle gesigte was soos die gesigte van mense.
and the shapes of the locusts were like unto horses prepared unto battle; and on their heads were as it were crowns like gold, and their faces were as the faces of men.

daarom, so spreek die here here: omdat julle valsheid gespreek en leuenagtige gesigte gesien het, daarom kyk, ek het dit teen julle, spreek die here here.
therefore thus saith the lord god; because ye have spoken vanity, and seen lies, therefore, behold, i am against you, saith the lord god.

en hulle is verskrik, kry krampe en weë; hulle krimp inmekaar soos een wat baar; die een kyk die ander verbaas aan; hulle gesigte is vlammende gesigte.
and they shall be afraid: pangs and sorrows shall take hold of them; they shall be in pain as a woman that travaileth: they shall be amazed one at another; their faces shall be as flames.

en die gesig wat ek gesien het, het gelyk soos die gesig wat ek gesien het by my koms om die stad te verwoes; en dit was gesigte soos die gesig wat ek gesien het by die kebarrivier; en ek het op my aangesig geval.
and it was according to the appearance of the vision which i saw, even according to the vision that i saw when i came to destroy the city: and the visions were like the vision that i saw by the river chebar; and i fell upon my face.

daar was onder andere een dag wat ek nooit sal vergeet nie. dit was toevallig die dag van my beste vriende ongeluk. die dag het begin soos enige saterdag sou, ek het daarna uitgesien om saam met my vriende te kuier. ons was veronderstel om na die park te gaan vir fietsry, en ek het gretig uitgesien na 'n dag uit in lag belaaide avontuur. ons trap saam met die wind in ons hare en die son op ons gesigte. alles was goed totdat ons gedink het om op ons langplanke teen 'n aansienlike heuwel af te ja
among other things, there was one day that i will never forget. it happened to be the day of my best friend's accident. the day began as any saturday would, i looked forward to spending time with my friends. we were supposed to go to the park for cycling, and i eagerly looked forward to a day out in laughter loaded adventure. we tread on our faces with the wind in our hair and the sun. all was well until we thought of climbing our longboards up a considerable hill