Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
die geslagsregister van jesus christus, die seun van dawid, die seun van abraham:
the book of the generation of jesus christ, the son of david, the son of abraham.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dit is hulle geslagsregister: die eersgeborene van ismael was nébajot, en kedar en adbeël en mibsam,
these are their generations: the firstborn of ishmael, nebaioth; then kedar, and adbeel, and mibsam,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maar hy wat nie uit húlle sy geslagsregister aflei nie, het van abraham tiendes geneem en die besitter van die beloftes geseën.
but he whose descent is not counted from them received tithes of abraham, and blessed him that had the promises.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en dit is hulle familiehoofde, met hulle geslagsregister, wat saam met my onder die regering van koning artasásta uit babel opgetrek het:
these are now the chief of their fathers, and this is the genealogy of them that went up with me from babylon, in the reign of artaxerxes the king.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en hulle broers, van al die geslagte van issaskar, dapper helde: sewe en tagtig duisend tel hulle geslagsregister in sy geheel.
and their brethren among all the families of issachar were valiant men of might, reckoned in all by their genealogies fourscore and seven thousand.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en al hulle dorpe wat in die omtrek van hierdie stede was, tot by baäl; dit was hulle woonplekke, en hulle het hul geslagsregister gehad.
and all their villages that were round about the same cities, unto baal. these were their habitations, and their genealogy.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sonder vader, sonder moeder, sonder geslagsregister, sonder begin van dae of lewenseinde, maar gelykgestel aan die seun van god, bly hy priester altyddeur.
without father, without mother, without descent, having neither beginning of days, nor end of life; but made like unto the son of god; abideth a priest continually.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en wat die geslagsregister van die priesters betref, dit was ingerig volgens families; maar dié van die leviete, van twintig jaar oud en daarbo, volgens hulle ampsverpligtinge in hulle afdelings.
both to the genealogy of the priests by the house of their fathers, and the levites from twenty years old and upward, in their charges by their courses;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
behalwe die manspersone wat in hulle geslagsregister opgeneem was, van drie jaar oud en daarbo, almal naamlik wat in die huis van die here gekom het, na die eis van elke dag, om te dien in hulle ampsverpligtinge volgens hulle afdelings.
beside their genealogy of males, from three years old and upward, even unto every one that entereth into the house of the lord, his daily portion for their service in their charges according to their courses;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en die geskiedenis van rehábeam, die vroeëre en die latere, is dit nie beskrywe in die geskiedenis van die profeet semája en van die siener iddo, volgens geslagsregister nie? en daar was gedurigdeur oorloë tussen rehábeam en jeróbeam.
now the acts of rehoboam, first and last, are they not written in the book of shemaiah the prophet, and of iddo the seer concerning genealogies? and there were wars between rehoboam and jeroboam continually.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en die seuns van bela was: esbon en ussi en ussiël en jérimot en iri, vyf hoofde van families, dapper helde; en hulle geslagsregister het getel: twee en twintig duisend vier en dertig.
and the sons of bela; ezbon, and uzzi, and uzziel, and jerimoth, and iri, five; heads of the house of their fathers, mighty men of valour; and were reckoned by their genealogies twenty and two thousand and thirty and four.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: