Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nuut geverf!
newly painted!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
net 'n geverf clown.
like a painted clown.
Última atualização: 2024-03-14
Frequência de uso: 7
Qualidade:
die mure was 'n ligte bruin geverf.
the walls were painted light brown.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
toe't ek dit geskuur, toe gepoets, en toe geverf.
then i polished it with sandpaper, after with a chamois and then i painted it.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
en jehu het in jísreël gekom. toe isébel dit hoor, het sy haar oë swart geverf en haar hoof versier en deur die venster uitgekyk.
and when jehu was come to jezreel, jezebel heard of it; and she painted her face, and tired her head, and looked out at a window.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die skild van sy helde is rooi geverf, die dapper manne in skarlaken gekleed, die strydwaens skitter met die glans van staal op die dag as hy hom gereedmaak, en die spiese word geswaai.
the shield of his mighty men is made red, the valiant men are in scarlet: the chariots shall be with flaming torches in the day of his preparation, and the fir trees shall be terribly shaken.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ja, hulle het selfs na manne gestuur wat van ver gekom het--aan wie 'n boodskapper gestuur is, en kyk, hulle het gekom! --vir wie jy jou gewas, jou oë geverf en sierade aangesit het.
and furthermore, that ye have sent for men to come from far, unto whom a messenger was sent; and, lo, they came: for whom thou didst wash thyself, paintedst thy eyes, and deckedst thyself with ornaments,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: