Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kere gewek
wakeups
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
verwerker gewek per sekonde:
processor wakeups per second:
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hulle het deur vreemde gode sy ywer gewek; deur gruwels hom geterg.
they provoked him to jealousy with strange gods, with abominations provoked they him to anger.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en hulle het hom geterg deur hul hoogtes en deur hul gesnede beelde sy jaloersheid gewek.
for they provoked him to anger with their high places, and moved him to jealousy with their graven images.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en die engel wat met my gespreek het, het teruggekom en my gewek soos 'n man wat uit die slaap opgewek word.
and the angel that talked with me came again, and waked me, as a man that is wakened out of his sleep,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dit is nie moontlik om meer energie te gebruik as wat geskep is nie. dit 'n sleutel beperking in die verspreiding van elektrisiteit. met klein uitsonderings, kan elektrisiteit nie gestoor word nie, en moet dus gewek word soos dit benodig word. 'n gesofistikeerde beheerstelsel word dus benodig om te verseker dat die elektrisiteitsvoorsiening gelyk is aan die aanvraag. as aanvraag en aanbod nie in balans is nie, kan kragstasies en verspreidingstoerusting breek en kan in erge gevalle lei tot groot kragonderbrekings.
it is not possible to consume more electricity than what is produced. this is a key limitation in the distribution of electricity, with minor exceptions, electrical energy cannot be stored, and therefore it must be generated as it is needed. a sophisticated system of control is therefore required to ensure electric generation very closely matches the demand. if supply and demand are not in balance, generation plants and transmission equipment can shut down which, in the worst cases, can lead to a major regional blackout.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade: