Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
12 maande
12 months
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
afrikaners gedurende die afgelope
but both the marriage and
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dit is koud gedurende die winter
it is cold during winter but tonight is very cold
Última atualização: 2021-05-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ons het gedurende die vakansie gegaan
we went during the holidays
Última atualização: 2022-01-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wat ek gedurende die vakansie gedoen het
i visited my grandma
Última atualização: 2022-04-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ek skakel my foon af gedurende die repetisie!
i turn my phone off during rehearsal!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
sauropode het gedurende die laat jurassiese tydperk gelewe
sauropods were alive during the late jurassic period
Última atualização: 2022-05-09
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
(4) die owerheid moet, binne 12 maande na die inwerkingtreding van hierdie wet,
(4) the authority must, within 12 months of the coming into force of this act, prepare
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hierdie lyste alle die boodskappe ontvang gedurende die huidige hotsync
this lists all the messages received during the current hotsync
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
gedurende die afgelope paar jaar het ons nasie baie uitdagende tye beleef.
our nation has over the past few years gone through very challenging times.
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aktiveer spelklanke. speel klanke vir verskeie gebeurtenisse gedurende die spel.
enable game sounds. play sounds for various events throughout the game.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(i) die inkomste en uitgawes van die fonds gedurende die voorafgaande
(i) the income and expenditure of the fund during the preceding financial
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(e) die teks van elke ingeslote tegniese standaard moet gedurende die normale
(e) the text of each incorporated technical standard must be open to inspection by the
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
'n fout het plaasgevind gedurende die lees van 'n blok in sektor %1
error while reading block at sector %1
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ek werk nie gedurende die repetisie nie, so geen kwessie van ander opnames nie, goed?
i'm not working during rehearsal, so no question of any shoots, ok?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
sommige foute voorgekom gedurende die omskakeling . jy moet nou ondersoek die log na soek uit wat gegaan verkeerde .
some errors occurred during the conversion . you should now examine the log to find out what went wrong .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
ons het nie baie werk gedurende die dag gedoen nie. ons onderwyser het ons net gegee alles oor my werkkaarte om te doen
we didnt do much work during the day . our teacher only gave us all about me worksheets to do
Última atualização: 2024-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
'n fout het plaasgevind gedurende die skepping van 'n slegs-lees-aansig.
an error occurred while creating the read-only view.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hierdie lyste lêers wat sal wees geïnstalleer op die pilot gedurende die volgende hotsync. trek lêers hier of gebruik die voeg by knoppie.
this lists files that will be installed on the pilot during the next hotsync. drag files here or use the add button.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
gedurende die afgelope jaar het die wêreldwye ekonomie ´n krisistydperk betree soos nog nooit in die afgelope dekades beleef is nie.
the past year has seen the global economy enter a period of crisis unprecedented in recent decades.
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: