Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gister het examples
zaheer en zaahid is goie seuns
Última atualização: 2024-04-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gister het jy my aangeskakel
yesterday you turned me on
Última atualização: 2023-09-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gister het ek park toe gegaan
yesterday we went to the park
Última atualização: 2022-08-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gister het ek 'n liedjie ge
my man was singing
Última atualização: 2023-09-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gister het ek en my boetie gespeel
Última atualização: 2023-05-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sê u het ons.
you tell us.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
wat het ons hier?
olga?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
ons het ons beveel.
we have our orders.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
wat pret het ons gehad
we cant wait for our next girls out
Última atualização: 2022-10-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tog het ons mekaar lief.
yet, we do love.each other.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
tweedens het ons die kelpies
second we have the kelpies
Última atualização: 2022-05-10
Frequência de uso: 8
Qualidade:
Referência:
gister het hulle iemand weggeneem wat nooit terugkom nie.
he didn't return. i'll outlive them all.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
gister, het 'n onderwyser, 'n vrou gesien wat voldoen aan die beskrywing van ziva.
yesterday, a teacher there saw a woman matching ziva's description walking the grounds.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
ons het 'n plek gevind, toe het ons weer vertrek en na 'n hotel gestap, geroes en moeg, hy het nie omgegee dat hy dwelms gekoop het nie, ek het vuil geld met vuil kos geëet
we found a place then we went left again then we walked to a hotel, rusty and tired he didn't care he bought drugs sold them i was eating dirty money with dirty food
Última atualização: 2024-02-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dit was sondag in die oggend toe ek na my vriend se huis gegaan het om hom na te gaan, ek het gevind dat hy kwaad was, want gister het ek dorp toe gegaan sonder om te sê dit het hom kwaad gemaak en hy was hart gebreek alhoewel ek weet dat hy net my vriend is so ek het na hom gegaan en gesels oor wat gebeur het
it was on sunday in the morning when i went to my friend house to check him i found that he was angry because yesterday i went to town without telling that that got him angry and he was heart broken although i know that he is only my friend so i went to him and talk about what happen he was very angry and sad because i wasn't honest to him
Última atualização: 2022-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
liewe dagboek. gister het ek die oggend wakker geword en my ontbyt geëet en na die skool gehaas en my skoolwerk gedoen. met rustyd het ek saam met my vriende sokker gespeel en is later terug huis toe. ek het my huiswerk gedoen en skooltoerusting vir môre voorberei en daarna met my vriende gespeel. ek het later weer huis toe gekom om te eet en te bad. ek het later in my slaapkamer geslaap. dit was alles; dit is lekker om jou dagboek te vertel.
dear diary. yesterday i woke up in the morning and ate my breakfast and rushed to school and did my school work. at break time i played soccer with my friends and later went back home. i did my homework and prepare school things for tomorrow and after that i played with my friends. i later came back home to eat and bath. i later slept in my bedroom. that was all of it, it is nice to tell you my diary. .
Última atualização: 2020-02-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: