Você procurou por: god sal julle seen (Africâner - Inglês)

ons sal julle begrawe.
we will bury you.

ek sal julle bo gaan wys.
i'll show you upstairs.

die aandlug sal julle goed doen
the fresh air will do you good.

ek sal julle help in die duiwel se naam!
"then i shall help in the devil's name!"

so sal julle hulle dan aan hul vrugte ken.
wherefore by their fruits ye shall know them.

die here sal julle vermenigvuldig, julle en jul kinders.
the lord shall increase you more and more, you and your children.

verneder julle voor die here, en hy sal julle verhoog.
humble yourselves in the sight of the lord, and he shall lift you up.

as die seun julle dan vrygemaak het, sal julle waarlik vry wees.
if the son therefore shall make you free, ye shall be free indeed.

jy moet jou voorstel die werk is klaar dan sal julle meer spasie hê.
you have to imagine the work's done, then you'll have space.

ek sal julle nie as wese agterlaat nie; ek kom weer na julle toe.
i will not leave you comfortless: i will come to you.

as julle gewillig is en luister, sal julle die goeie van die land eet.
if ye be willing and obedient, ye shall eat the good of the land:

en alles wat julle in die gebed vra, sal julle ontvang as julle glo.
and all things, whatsoever ye shall ask in prayer, believing, ye shall receive.

by wie sal julle my dan vergelyk, dat ek net so kan wees? sê die heilige.
to whom then will ye liken me, or shall i be equal? saith the holy one.

dan sal julle my aanroep en heengaan en tot my bid, en ek sal na julle luister.
then shall ye call upon me, and ye shall go and pray unto me, and i will hearken unto you.

maar nou, kyk my asseblief aan: ek sal julle waarlik nie in jul gesig belieg nie.
now therefore be content, look upon me; for it is evident unto you if i lie.

en hy sê vir hulle: kom agter my aan, en ek sal julle vissers van mense maak.
and he saith unto them, follow me, and i will make you fishers of men.

so sê die koning: laat hiskía julle nie bedrieg nie, want hy sal julle nie kan red nie.
thus saith the king, let not hezekiah deceive you: for he shall not be able to deliver you.

en ek sal julle 'n ewige smaad oplê en 'n ewige skande wat nie vergeet sal word nie.
and i will bring an everlasting reproach upon you, and a perpetual shame, which shall not be forgotten.

dan sal julle begin sê: ons het in u teenwoordigheid geëet en gedrink, en u het op ons strate geleer.
then shall ye begin to say, we have eaten and drunk in thy presence, and thou hast taught in our streets.

aan hulle vrugte sal julle hulle ken. 'n mens pluk tog nie druiwe van dorings of vye van distels nie!
ye shall know them by their fruits. do men gather grapes of thorns, or figs of thistles?