Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sinoniem vir hetsy
synonym for hetsy
Última atualização: 2024-03-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bepaal hetsy opdateer skep gidse
determines whether updates create folders
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
bepaal hetsy slegs gidse word vertoon
determines whether only folders are shown
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
bepaal hetsy automaties cvs redigering is aktief
determines whether automatic cvs editing is active
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
hetsy deur te verkoop, te verhuur of andersinsâ
whether by sale, lease or otherwiseâ
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bepaal hetsy stuur in en verwyder word rekursief
determines whether commits and removes are recursive
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
hetsy die gespesifiseerde opdrag "apt" urle moet hanteer
whether the specified command should handle "apt" urls
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
hetsy ons begin as ' n one- instance aansoek .
whether we start as a one-instance application
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
bepaal hetsy up- to- date lêers word weg gesteekte
determines whether files with status up-to-date or unknown are hidden
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lisensiehouers te beheer, hetsy in ân individuele hoedanigheid of regstreeks of
licensee, either in an individual capacity or directly or indirectly in relation to
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
64. (1) ân buitelander mag nie, hetsy regstreeks of onregstreeksâ
64. (1) a foreigner may not, whether directly or indirectlyâ
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(c) waar die lisensiehouer in likwidasie geplaas word, hetsy vrywillig of
(c) where the licensee is placed in liquidation, whether voluntary or compulsory
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kies hetsy jy wil hê die teks jy tipe na wees ingesit of na oorskryf bestaande teks .
choose whether you want the text you type to be inserted or to overwrite existing text .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hetsy gedra deur middel van die radiofrekwensiespektrum of enige elektroniese kommunikasienetwerk of ân kombinasie daarvan,
whether conveyed by means of radio frequency spectrum or any electronic communications network or any combination thereof,
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hoe gereeld na dateer op die stelsel laai ikoon na aandui hetsy of nie die alarm bediener is monitering alarms.
how often to update the system tray icon to indicate whether or not the alarm daemon is monitoring alarms.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
waarvoor die betrokke uitsaaidienslisensiehouer geld of ander vergoeding ontvang het of gaan ontvang, hetsy regstreeks of onregstreeks;
for which advertisement the relevant broadcasting service licensee has received or is to receive, directly or indirectly, any money or other consideration;
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kontak jou geskikte rekenaar ondersteun stelsel , hetsy die stelsel administrateur , of tegniese ondersteun groep vir verdere bystand .
contact your appropriate computer support system , whether the system administrator , or technical support group for further assistance .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
(9) ân bepaling wat ingevolge subartikel (1) gemaak is, hetsy ingevolge ân ondersoek
(9) a determination made in terms of subsection (1), whether or not pursuant to an
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(a) ân diens wat nie meer as data of teks verskaf nie, hetsy met of sonder gepaardgaande stilbeelde:
(a) a service which provides no more than data or text, whether with or without associated still images;
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as geaktiveer , ' n dialoog sal verskyn wanneer iemand probeerslae na konnekteer , vra jy hetsy jy wil hê na aanvaar die verbinding .
if enabled , a dialog will appear when somebody attempts to connect , asking you whether you want to accept the connection .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: