Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sy gelyke is daar op die aarde nie, die skepsel sonder vrees.
his heart is as firm as a stone; yea, as hard as a piece of the nether millstone.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
seëninge is daar op die hoof van die regverdige, maar die mond van die goddelose verberg geweld.
blessings are upon the head of the just: but violence covereth the mouth of the wicked.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en hulle sal opgesluit word soos gevangenes opgesluit word in 'n kuil en bewaar word in 'n kerker; maar ná baie dae sal daar op hulle ag gegee word.
and they shall be gathered together, as prisoners are gathered in the pit, and shall be shut up in the prison, and after many days shall they be visited.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en daarbinne was die stem van 'n sorgelose menigte. en by manne uit die menigte van mense is daar wynsuipers aangebring uit die woestyn; dié het armbande aan hulle hande gesit en 'n pragtige kroon op hulle hoofde.
and a voice of a multitude being at ease was with her: and with the men of the common sort were brought sabeans from the wilderness, which put bracelets upon their hands, and beautiful crowns upon their heads.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
'n besoek aan 'n dieretuin is baie opwindend. ons het die ape gesien. hulle was van baie soorte en baie vermaaklik. ons het hulle geknak. toe kom ons by die lions aan. hulle lyk sterk en majestueus. soms het hulle verskriklik gehuil. tigres viese las tigres. hulle het geel velle met swart strepe op hulle gehad. toe sien ons die lang nek kameelperd, die dik vel renoster, en 'n groot olifant. hierna het ons by die glashuise gekom waar reptiele gehou is. daar is
a visit to a zoo essay a visit to a zoo is very thrilling. first of all, we saw the monkeys. they were of many kinds and very amusing. we offered some nuts to them. then we came to the lions. they looked very fierce and majestic. sometimes they roared terribly. next, we saw the tigers. they had yellow skins with black stripes on them. then we saw the long necked giraffe, the thick skinned rhinoceros, and a huge elephant. after this, we came to the glass houses where reptiles were kept. there wer
Última atualização: 2023-05-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.