Você procurou por: hulle maak my styf in die onderlyf (Africâner - Inglês)

Tradução automática

Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.

Afrikaans

English

Informações

Afrikaans

hulle maak my styf in die onderlyf

English

 

De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Africâner

Inglês

Informações

Africâner

en hulle het daar ingekom tot binne-in die huis om koring te gaan haal en hom in die onderlyf gesteek; en régab en sy broer báëna het ontvlug.

Inglês

and they came thither into the midst of the house, as though they would have fetched wheat; and they smote him under the fifth rib: and rechab and baanah his brother escaped.

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Africâner

as iemand in my nie bly nie, word hy uitgewerp soos die loot en verdroog, en hulle maak dit bymekaar en gooi dit in die vuur, en dit verbrand.

Inglês

if a man abide not in me, he is cast forth as a branch, and is withered; and men gather them, and cast them into the fire, and they are burned.

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Africâner

maak my indagtig; laat ons teen mekaar pleit; vertel jy, dat jy in die gelyk gestel kan word.

Inglês

put me in remembrance: let us plead together: declare thou, that thou mayest be justified.

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Africâner

ek is nie'n moeilike vriendin as jy wil gaan partytjie dit is goed, maar moenie kom en maak my wakker in die oggend veral wanneer ek werk

Inglês

am not a difficult girlfriend if you wanna go party it's fine but don't come and wake me up in the morning especially when am working

Última atualização: 2023-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Africâner

laat my u goedertierenheid in die môre hoor, want op u vertrou ek; maak my bekend die pad wat ek moet gaan, want ek hef my siel op tot u.

Inglês

cause me to hear thy lovingkindness in the morning; for in thee do i trust: cause me to know the way wherein i should walk; for i lift up my soul unto thee.

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Africâner

toe abner dan in hebron terugkom, het joab hom eenkant toe gelei in die middel van die poort om vertroulik met hom te praat en hom daar in die onderlyf gesteek, sodat hy gesterf het, oor die bloed van sy broer asahel.

Inglês

and when abner was returned to hebron, joab took him aside in the gate to speak with him quietly, and smote him there under the fifth rib, that he died, for the blood of asahel his brother.

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Africâner

maar hy het geweier om weg te draai. toe steek abner hom met die agterent van die spies in die onderlyf, sodat die spies agter hom uitkom en hy daar neerval en op die plek sterwe. en almal het bly staan wat aankom by die plek waar asahel geval en gesterwe het.

Inglês

howbeit he refused to turn aside: wherefore abner with the hinder end of the spear smote him under the fifth rib, that the spear came out behind him; and he fell down there, and died in the same place: and it came to pass, that as many as came to the place where asahel fell down and died stood still.

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Africâner

en amása was nie op sy hoede vir die swaard wat in die hand van joab was nie. toe steek hy hom daarmee in die onderlyf en stort sy ingewande op die grond uit sonder om hom 'n tweede steek te gee, sodat hy gesterf het. daarop het joab en sy broer abísai seba, die seun van bigri, agternagejaag.

Inglês

but amasa took no heed to the sword that was in joab's hand: so he smote him therewith in the fifth rib, and shed out his bowels to the ground, and struck him not again; and he died. so joab and abishai his brother pursued after sheba the son of bichri.

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Africâner

jy't klippies teen my ruit gegooi soos in die flieks my uit genooi om saam met jou deur stellenbosch te loop gesing van pieknieks op die maan terwyl jy op my voorstoep staan 'n enkel roos en jou blou oë vol hoop dit was net mooi die begun van vir ewig was toe die hoogte punt van my lewe en toe raak dit beter beter en beter waar gaan dit ooit stop? gaan jy altyd my hart so laat klop? jy beter want beter en beter is meer as 'n gevoel dis die wete saam met jou het ek 'n doel want jy maak my be

Inglês

Última atualização: 2021-04-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.

Consiga uma tradução melhor através
7,747,831,160 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK